Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Die Verbesserung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ab # fiel zeitlich mit einem generellen Anstieg seiner Verkaufspreise in der Gemeinschaft und der Steigerung seiner Produktivität zusammen
English[en]
As from # the profitability of the Community industry improved, coinciding with an overall improvement in its sales prices in the Community and in its productivity
Estonian[et]
Alates #. aastast hakkas ühenduse tootmisharu tasuvus paranema ning samal ajal paranes ka tema ühenduses kehtivate müügihindade ja tootlikkuse üldine olukord
French[fr]
À partir de #, la rentabilité de l
Hungarian[hu]
től a közösségi iparág nyereségessége javult, amely egybeesett a termelékenység és a közösségi értékesítési árak általános növekedésével
Lithuanian[lt]
Nuo # m. Bendrijos pramonės pelningumas pagerėjo, ir tai sutapo su bendru pardavimo kainų Bendrijoje ir jos produktyvumo padidėjimu
Latvian[lv]
No #. gada Kopienas ražošanas nozares rentabilitāte uzlabojās, kas sakrita gan ar tās pārdošanas cenu Kopienā, gan produktivitātes vispārēju uzlabojumu
Maltese[mt]
Minn # il-qliegħ ta
Polish[pl]
Począwszy od # r. nastąpiła poprawa rentowności przemysłu Wspólnoty, co zbiegło się w czasie z ogólną poprawą jego cen sprzedaży we Wspólnocie i jego produktywności
Slovak[sk]
Od roku # sa ziskovosť priemyslu spoločenstva zlepšovala, čo sa zhodovalo s celkovým zvýšením predajných cien v spoločenstve a s jeho produktivitou
Slovenian[sl]
Od leta # se je donosnost industrije Skupnosti povečala, kar je sovpadalo s splošnim povečanjem njenih prodajnih cen v Skupnosti in njene produktivnosti