Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من الاعتراضات المفعَمة بالغضب لرجال دين الكنيسة الارثوذكسية اليونانية، اجتمع ٣٢٤,٣٩ محتفلا من ٢١ بلدا.
Czech[cs]
Navzdory zlobným námitkám duchovenstva řecké pravoslavné církve se na tomto sjezdu sešlo 39 324 účastníků z 21 zemí.
Danish[da]
Trods vrede og modstand fra de græsk-ortodokse præsters side samledes 39.324 stævnedeltagere fra 21 lande.
German[de]
Trotz wütend vorgebrachter Einwände von seiten der Geistlichkeit der griechisch-orthodoxen Kirche kamen 39 324 Kongreßbesucher aus 21 Ländern zusammen.
Greek[el]
Παρά τις οργισμένες αντιρρήσεις του Ορθόδοξου κλήρου, συγκεντρώθηκαν 39.324 άτομα από 21 χώρες.
English[en]
In spite of angry objections by the clergy of the Greek Orthodox Church, 39,324 conventioners from 21 lands assembled.
Spanish[es]
Pese a la airada oposición del clero de la Iglesia Ortodoxa Griega, se reunieron 39.324 asambleístas de veintiún países.
Finnish[fi]
Ortodoksisen kirkon vihaisista vastalauseista huolimatta 39324 konventin osanottajaa kokoontui yhteen 21 maasta.
French[fr]
Bien que le clergé de l’Église orthodoxe s’y soit furieusement opposé, 39 324 personnes venues de 21 pays se sont réunies.
Croatian[hr]
Usprkos ljutitim protivljenjima svećenstva Grčke pravoslavne crkve, sakupilo se 39 324 posjetilaca kongresa iz 21 zemlje.
Hungarian[hu]
A görög ortodox egyház papságának dühös tiltakozása ellenére 21 országból 39 324 kongresszusi résztvevő gyűlt össze.
Indonesian[id]
Sekalipun para pemimpin agama Gereja Ortodoks Yunani melancarkan tentangan karena dengki, 39.324 hadirin dari 21 negeri berkumpul.
Italian[it]
Malgrado le furibonde proteste del clero greco-ortodosso, ci sono stati 39.324 presenti all’assemblea, provenienti da 21 paesi.
Japanese[ja]
ギリシャ正教会の僧職者たちの怒りに満ちた反対があったにもかかわらず,3万9,324人の大会出席者が21の国や地域から集まったのです。
Korean[ko]
그리스 정교회 교직자들의 분노에 찬 반대에도 불구하고, 21개국에서 온 3만 9324명의 대회 참석자들이 함께 모였습니다.
Malagasy[mg]
Na dia nanohitra tamin-katezerana azy io aza ny mpitondra fivavahana ao amin’ny Eglizy Ôrtôdôksa Grika, dia nisy 39 324 ny mpanatrika avy any amin’ny tany 21.
Malayalam[ml]
ഗ്രീക്ക് ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ വൈദികരുടെ കടുത്ത എതിർപ്പുകൾക്കു മധ്യേയും 21 ദേശങ്ങളിൽ നിന്നായി 39,324 പേർ കൺവെൻഷനു കൂടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Trass i at presteskapet i den gresk-ortodokse kirke hadde kommet med kraftige innvendinger mot stevnet, kom 39 324 stevnedeltagere fra 21 land sammen.
Dutch[nl]
Ondanks boze tegenwerpingen van de geestelijken van de Grieks-Orthodoxe Kerk kwamen 39.324 congresgangers uit 21 landen bijeen.
Polish[pl]
Pomimo zaciekłego sprzeciwu duchownych greckiego Kościoła prawosławnego zebrały się 39 324 osoby z 21 krajów.
Portuguese[pt]
Apesar das objeções iradas do clero da Igreja Ortodoxa Grega, 39.324 congressistas de 21 países se reuniram.
Russian[ru]
Несмотря на яростный протест духовенства Греческой православной церкви, на конгресс собрались 39 324 делегата из 21 страны.
Slovak[sk]
Napriek nahnevaným námietkam duchovenstva gréckej ortodoxnej cirkvi sa zišlo 39 324 účastníkov zjazdu z 21 krajín.
Serbian[sr]
Uprkos žestokom protivljenju sveštenstva Grčke pravoslavne crkve, sakupilo se 39 324 delegata iz 21 zemlje.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe likhanyetso tse bohale tsa baruti ba Kereke ea Greek Orthodox, ba 39 324 ba tlileng kopanong ba ile ba bokana ba e-tsoa linaheng tse 21.
Swedish[sv]
Trots ilskna protester från prästerna i grekisk-ortodoxa kyrkan församlades 39.324 sammankomstdeltagare från 21 länder.
Chinese[zh]
虽然希腊正教会的教士猛烈反对我们的工作,可是这个大会却有3万9324人出席,来自21个国家。
Zulu[zu]
Naphezu kokuphikisa kwabefundisi abathukuthele beSonto LamaGreki Lobu-Orthodox, kwabuthana izihambeli zomhlangano ezingu-39 324 zivela emazweni angu-21.