Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
2 Ето защо, това е земята на обещание и амястото за град бСион.
Catalan[ca]
2 Per tant, aquesta és la terra de promissió i el lloc de la ciutat de Sió.
Cebuano[ceb]
2 Busa, kini mao ang yuta sa saad, ug ang adapit alang sa dakbayan sa bZion.
Czech[cs]
2 Pročež, toto je země zaslíbení a amísto pro město bSion.
Danish[da]
2 Derfor er dette det forjættede land og astedet for byen bZion.
German[de]
2 Darum ist dies das Land der Verheißung und der aOrt für die Stadt bZion.
English[en]
2 Wherefore, this is the aland of promise, and the bplace for the city of cZion.
Spanish[es]
2 Por tanto, esta es la tierra prometida y el asitio para la ciudad de bSion.
Estonian[et]
2 Mispärast, see on tõotatud maa ja apaik bSiioni linna jaoks.
Persian[fa]
۲ از این رو، این سرزمین موعود است، و مکانی برای شهر صهیون.
Fanti[fat]
2 Dɛm ntsi, asaase yi nye anohoba asaase no, abea a wɔbɛkyekyer bZion kuropɔn no.
Finnish[fi]
2 Sen tähden tämä on lupauksen maa ja aSiionin kaupungin bpaikka.
Fijian[fj]
2 Ia, sai koya oqo na vanua yalataki, io na avanua me tara kina na koro ko bSaioni.
French[fr]
2 C’est pourquoi, c’est le pays de promission et le alieu pour la ville de bSion.
Gilbertese[gil]
2 Ngaia are, aio te aba ni berita, ao te atabo ibukin kaawan bTion.
Croatian[hr]
2 Dakle, ovo je zemlja obećana, i amjesto za grad bSion.
Haitian[ht]
2 Se poutèt sa, se tè pwomès la, epi se aplas pou vil bSiyon an.
Hungarian[hu]
2 Ez tehát a megígért föld, és aSion városának bhelye.
Armenian[hy]
2 Ուստի, սա է խոստումի երկիրը եւ ավայրը բՍիոն քաղաքի համար:
Indonesian[id]
2 Karenanya, inilah tanah yang dijanjikan, dan atempat untuk Kota bSion.
Igbo[ig]
2 Ya mere, nke a bụ ala e kwere na nkwa, na aebe bụ maka obodo-ukwu nke bZaịọn.
Iloko[ilo]
2 Gapuna, daytoy ti naikari a daga, ken ti alugar a para iti siudad ti bZion.
Icelandic[is]
2 Þetta er þess vegna fyrirheitna landið og aborgarstæði bSíonar.
Italian[it]
2 Pertanto, questa è la terra della promessa, e il aluogo della città di bSion.
Japanese[ja]
2 それゆえ、ここ は 約 やく 束 そく の 地 ち で あり、1シオン の 町 まち の ため の 2 場 ば 所 しょ で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
2 Joʼkan ut, aʼin li chʼochʼ yeechiʼinbʼil, ut li anaʼajej choqʼ re li tenamit bSion.
Khmer[km]
២ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ នេះ ជា ដែនដី សន្យា ហើយ ជា កកន្លែង សម្រាប់ ខទី ក្រុង ស៊ីយ៉ូន។
Korean[ko]
2 그런즉 이는 약속의 땅이요 ᄀ시온 성을 위한 ᄂ장소니라.
Lithuanian[lt]
2 Todėl tai yra pažado žemė ir avieta bSionės miestui.
Latvian[lv]
2 Tādēļ šī ir apsolītā zeme un avieta bCiānas pilsētai.
Malagasy[mg]
2 Koa ity no tanin’ ny fampanantenana sy atoeran’ ny tanànan’ i bZiona.
Marshallese[mh]
2 Kōn menin, en̄in ej āneen kallim̧ur eo, im ajikin eo n̄an jikin kwelo̧k in bZaion.
Mongolian[mn]
2Иймийн тул, энэ бол амлалтын нутаг, мөн Сион хотод зориулсан газар бөлгөө.
Norwegian[nb]
2 Derfor er dette det lovede land, og det asted hvor byen bSion skal ligge.
Dutch[nl]
2 Daarom is dit het land van belofte, en de aplaats voor de stad bZion.
Portuguese[pt]
2 Portanto, esta é a terra da promissão e o alocal para a cidade de bSião.
Romanian[ro]
2 De aceea, acesta este pământul făgăduinţei şi alocul pentru oraşul bSionului.
Russian[ru]
2 А потому, это есть земля обетования и аместо для города бСион.
Samoan[sm]
2 O le mea lea, o le laueleele lea o le folafolaga, ma o le anofoaga lea mo le aai o eSiona.
Shona[sn]
2 Nokudaro, ino ndiyo nyika yechivimbiso, uye anzvimbo yeguta breZioni.
Swedish[sv]
2 Därför är detta löftets land och aplatsen för bSions stad.
Swahili[sw]
2 Kwa hiyo, hii ni nchi ya ahadi, na amahali pa mji wa bSayuni.
Thai[th]
๒ ดังนั้น, นี่คือแผ่นดินแห่งคําสัญญา, และสถานที่กสําหรับนครแห่งไซอันข.
Tagalog[tl]
2 Dahil dito, ito ang lupang pangako, at ang alugar para sa lunsod ng bSion.
Tongan[to]
2 Ko ia, ko e fonua ʻeni ʻo e talaʻofá, pea ko e apotu ke tuʻu ai ʻa e kolo ko bSaioné.
Ukrainian[uk]
2 Отже, це є земля обіцяння і амісце для міста бСіон.
Vietnamese[vi]
2 Vậy nên, đây là đất hứa, và là anơi dành cho thành phố bSi Ôn.
Xhosa[xh]
2 Ngako oko, lo ngumhlaba wesithembiso, anendawo yesixeko bseZiyon.
Chinese[zh]
2因此,这就是应许地,是a锡安城的b所在地。
Zulu[zu]
2 Ngalokho-ke, leli yizwe lesethembiso, futhi anendawo yedolobha lase bSiyoni.