Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Самият аз посетих Турция между Коледа и Нова година, за да присъствам на делото срещу председателя на ПДО Ахмет Тюрк.
Czech[cs]
Já osobně jsem Turecko navštívil mezi vánočními svátky a Novým rokem, abych se zúčastnil soudního řízení vedeného proti předsedovi DTP Ahmetu Türkovi.
German[de]
Ich habe selbst zwischen Weihnachten und Neujahr die Türkei besucht, um bei dem Prozess gegen den Vorsitzenden der DTP, Ahmet Türk, anwesend zu sein.
English[en]
I myself visited Turkey between Christmas and New Year in order to be present at the legal proceedings against the Chair of the DTP, Ahmet Türk.
Spanish[es]
Yo mismo visité Turquía entre Navidad y Año Nuevo para asistir al proceso judicial contra Ahmet Türk, Presidente del DTP.
Estonian[et]
Ma ise külastasin Türgit jõulude ja uue aasta vahel, et olla kohal kohtumenetlusel DTP esimehe Ahmet Türki vastu.
Finnish[fi]
Itse vierailin Turkissa joulun ja uuden vuoden välillä ollakseni paikalla DTP:n johtajaa Ahmet Türkiä vastaan käydyssä oikeudenkäynnissä.
French[fr]
Je me suis moi-même rendu en Turquie entre Noël et le nouvel an afin d'assister aux procédures judiciaires contre le président du DTP, Ahmet Türk.
Hungarian[hu]
Karácsony és újév közt én magam is részt vettem a DTP elnöke, Ahmet Türk ellen folyó törökországi eljárásokban.
Italian[it]
Io stesso ho visitato la Turchia tra Natale e Capodanno per essere presente al processo contro il presidente del DTP, Ahmet Türk.
Latvian[lv]
Es pats apmeklēju Turciju laikā starp Ziemassvētkiem un Jauno gadu, lai būtu klāt tiesas procesā pret DTP priekšsēdētāju Ahmet Türk.
Polish[pl]
Ja sam odwiedziłem Turcję między Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem, by obserwować proces przewodniczącego DTP Ahmeta Türka.
Portuguese[pt]
Estive na Turquia entre o Natal e o Ano Novo para assistir aos procedimentos judiciais contra Ahmet Türk, presidente do partido DTP.
Romanian[ro]
Eu însumi am vizitat Turcia între Crăciun şi Anul Nou, pentru a putea asista la procedurile judiciare împotriva preşedintelui DTP, Ahmet Türk.
Slovak[sk]
Osobne som navštívil Turecko medzi Vianocami a Novým rokom, aby som sa zúčastnil na súdnom konaní proti predsedovi Strany za demokratickú spoločnosť Ahmetovi Türkovi.
Slovenian[sl]
Sam sem obiskal Turčijo med božičem in novim letom, da bi bil navzoč na sodnem procesu proti predsedniku DTP Ahmetu Türku.
Swedish[sv]
Jag besökte själv Turkiet mellan jul och nyår för att närvara vid rättegången mot DTP:s ledare Ahmet Türk.