Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما وصلت إلى هناك والأطفال إنهم عازفي روك يا رجل
Bulgarian[bg]
Но после опознах децата, а те са върхът!
Danish[da]
Men så kom jeg derhen, og børnene de fyrer den af, mand.
German[de]
Dann war ich da und die Kinder rocken, Alter.
Greek[el]
Αλλά όταν πήγα, και τα παιδιά, παίζουν ροκ, φίλε.
English[en]
But then I got there, and the kids, they rock, man.
Spanish[es]
Pero entonces llego allí, y los chicos, son geniales, viejo.
Estonian[et]
Aga kui kohale jõudsin, ja need lapsed lausa rockivad
Finnish[fi]
Mutta sitten menin sinne, ja lapset, ne rokkaavat.
French[fr]
Mais après, j'ai vu les enfants, et ils assurent.
Hebrew[he]
אבל כשהגעתי לשם, הילדים, הם מדהימים, בנאדם.
Croatian[hr]
Ali kad sam počeo, ta djeca, ona rockaju, čovječe.
Hungarian[hu]
De aztán ott voltak azok a gyerekek, és tényleg nagyon királyak!
Indonesian[id]
Tapi waktu aku sampai di sana, dan anak-anaknya, mereka hebat.
Italian[it]
Ma quando sono arrivato, e quei ragazzini, suonano alla grande, amico.
Malay[ms]
Tapi, bila saya ke sana, murid saya, mereka rock, kawan.
Dutch[nl]
En toen kwam ik daar en die kinderen, die zijn helemaal te gek.
Polish[pl]
Ale potem tam pojechałem i te dzieciaki, one czadzą, stary.
Romanian[ro]
Si am ajuns acolo, si copiii, canta rock, omule.
Slovak[sk]
Ale keď som tam, a deti, hrajú rock, človeče.
Serbian[sr]
Ali kad sam poceo, ta deca, ona rokaju, covece.
Swedish[sv]
Men sen kom jag dit och ungarna rockar.