Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа на път за клиниката, става ли?
Bosnian[bs]
Reći ću ti na putu do bolnice, dobro?
Czech[cs]
Povím ti to po cestě na kliniku, jo?
Danish[da]
Det fortæller jeg på vej til hospitalet.
German[de]
Ich erzähls dir auf dem Weg zum Med. Center okay?
Greek[el]
Θα σου πω στον δρόμο για την κλινική.
English[en]
-I'll tell you on the way to the medical center, all right?
Spanish[es]
Te lo diré camino al hospital. ¿Sí?
Hebrew[he]
אני אגיד לך בדרך למרכז הרפואי, בסדר?
Croatian[hr]
Reći ću ti na putu do bolnice, u redu?
Hungarian[hu]
A kórházba menet elmondom, rendben?
Italian[it]
Te lo diro'mentre andiamo al Centro Medico. va bene?
Dutch[nl]
Ik vertel je het opweg naar het ziekenhuis, Goed?
Polish[pl]
Powiem ci w drodze do szpitala, dobrze?
Portuguese[pt]
Digo-te no caminho para o centro médico.
Romanian[ro]
O să-ţi spun în drum spre spital, bine?
Russian[ru]
Скажу по дороге в больницу, ясно?
Slovak[sk]
-Poviem ti po ceste do polikliniky, dobre?
Slovenian[sl]
Na poti v bolnišnico ti bom povedal.
Serbian[sr]
Reći ću ti na putu do bolnice, u redu?
Swedish[sv]
Jag berättar på väg till vårdcentralen.
Turkish[tr]
Sana klinik yolunda anlatırım tamam mı?