Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مثل فطيرة التفاح الساخنة في حافة النافذة
Bulgarian[bg]
Все едно си оставил цяло парче горещ пай на прозореца.
Czech[cs]
Bylo to jako dát horký jablečný koláč za okno.
English[en]
It was like putting a hot apple pie in a windowsill.
French[fr]
C'est comme poser une tarte aux pommes sur le rebord d'une fenêtre.
Hebrew[he]
זה היה כמו לשים פאי תפוחים על אדן החלון.
Croatian[hr]
To je poput stavljanjavruće pita od jabuka na prozorskoj dasci.
Hungarian[hu]
Könnyen ment, olyan volt, mint egy forró almáspitét kitenni az ablakpárkányba.
Italian[it]
E'come mettere una torta di mele fumante fuori dalla finestra.
Polish[pl]
To było jak umieszczenie gorącej szarlotki na parapecie.
Portuguese[pt]
Foi como botar uma torta de maçã na janela.
Russian[ru]
Это всё равно что поставить горячий яблочный пирог на подоконник.