Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
hrabro Borio se i sa svojim sredstvima protiv Humano Slaughter Zakona, i uspjela zadržati face-pravne brendiranje.
Czech[cs]
Statečně a pomocí vlastních zdrojů bojoval proti zákonu o humánní porážce a povedlo se mu zařídit, aby bylo značkování legální.
German[de]
Er hat tapfer und mit seinen eigenen Geldmitteln gegen den " Humane Slaughter Act " gekämpft... und damit erreicht, dass Gesichtsmarkierung weiterhin legal ist.
Greek[el]
Αγωνίστηκε γενναία και με δικά του κεφάλαια κατά του νόμου για τη σφαγή ζώων, κατάφερε να μείνει νόμιμος ο στιγματισμός στο πρόσωπο.
English[en]
He fought bravely and with his own funds against the Humane Slaughter Act, and managed to keep face-branding legal.
Spanish[es]
Él luchó con valor y con su propio dinero contra la ley de mataderos sin sufrimiento, y consiguió que marcar la cara siguiera siendo legal.
Finnish[fi]
Hän taisteli omin varoin lakia vastaan. Hän piti polttomerkkauksen laillisena.
French[fr]
Il a combattu bravement et avec ses propres fonds contre le Human Slaughter Act, et a réussi à garder le marquage au fer légal.
Hebrew[he]
הוא לחם בגבורה ומכספו האישי נגד התיקון לטבח הומני, והצליח לשמור את צריבת הפנים חוקית.
Croatian[hr]
Borio se hrabro i svim svojim sredstvima protiv Zakona o čovječnom klanju, pa je uspio održati žigosanje lica legalnim.
Indonesian[id]
Dia berjuang keras dengan dana pribadinya melawan Tindakan Pembantaian Manusia dan berhasil mempertahankan bahwa mencap wajah seseorang adalah hal legal.
Italian[it]
Ha combattuto coraggiosamente e, con le sue sole finanze, contro la legge per una macellazione piu'umana, ed e'riuscito a mantenere legali i marchi sul viso.
Dutch[nl]
Hij vocht dapper en met zijn eigen vermogen tegen de mensenslachterswet... en het lukte hem gezicht-branding legaal te houden.
Polish[pl]
Walczył z nakazem znakowania zwierząt na twarzy. I wykreślono go jako niehumanitarny.
Portuguese[pt]
Ele lutou bravamente e com os seus próprios recursos contra a lei de Abate Humanitário, mantendo legal a marcação.
Romanian[ro]
A luptat cu curaj și cu fonduri proprii împotriva Slaughter Act Humane, și a reușit să păstreze față branding legal.
Russian[ru]
C помощью своих капиталов он отчаянно боролся против закона по гуманному убою скота и добился того, чтобы клеймение голов осталось законным.
Swedish[sv]
Han kämpade tappert mot slaktlagen och lyckades bevara rätten att brännmärka i ansiktet.
Turkish[tr]
Cesurca savaştı ve kendi fonlarıyla İnsancıl Kesim Kanununa karşı koydu ve yüz damgalamayı yasal tutmayı başardı.