Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открихме тялото след една буря, размазано върху скалата под кулата.
Czech[cs]
Jeho tělo jsme našli po krupobití. Bylo hrozně znetvořené, vržené na skálu u věže, pod oknem, které...
Greek[el]
Βρήκαμε το πτώμα μετά από μια δυνατή καταιγίδα... βάναυσα ακρωτηριασμένο... ξεβρασμένο πάνω σε μια πέτρα στο μπροστινό μέρος του πύργου... κάτω από ένα παράθυρο που...
English[en]
We found the body after a heavy storm... horribly mutilated... cast against a rock in front of the tower... under a window that was...
Spanish[es]
Encontramos el cuerpo tras una granizada terriblemente mutilado, aplastado contra una roca a los pies de la torre bajo una ventana que fue encontrada...
Hebrew[he]
מצאנו את הגובה אחרי סערה קשה... מושחתת בצורה קשה... מושלכת מול סלע שהיה מוצב לפני המגדל... מתחת לחלון שהיה...
Croatian[hr]
Našli smo truplo nakon tuče strašno osakaćeno, na stijeni ispod tornja ispod prozora koji je...
Italian[it]
Abbiamo trovato il corpo dopo un uragano orribilmente mutilato, precipitato contro una rupe ai piedi del torrione sotto una finestra che...
Polish[pl]
ZnaIeźIiśmy ciało po burzy gradowej, okropnie okaIeczone, roztrzaskane o skałę, u stóp wieży, pod oknem, które...
Portuguese[pt]
O achamos depois de uma chuva de granizo, mutilado e espatifado contra uma pedra ao pé da torre, sob uma janela, que estava...
Romanian[ro]
Am găsit cadavrul după o ploaie cu grindină, complet schilodit, strivit de stânca de la poalele turnului, sub o fereastră care era...
Slovenian[sl]
Truplo smo našli po nevihti s točo, strašno iznakaženo, raztreščeno na skalah ob vznožju stolpa, pod oknom, ki je bilo...
Serbian[sr]
Pronašli smo telo posle velike oluje... užasno unakaženo... razbijeno o stenu u podnožju kule... ispod prozora koji je...