Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nemlig herved tilstraekkeligt, at pakkerejsen saelges eller udbydes til salg til en samlet pris for hele pakken.
German[de]
Für die Bejahung genügt es, daß die Reiseleistung zu einem Preis verkauft oder zum Verkauf angeboten wird, der sich auf das ganze "Paket" bezieht.
Greek[el]
Πράγματι, για τον σκοπό αυτό αρκεί ότι το οργανωμένο ταξίδι πωλείται ή προσφέρεται προς πώληση σε τιμή που αφορά το σύνολο του «πακέτου».
English[en]
It is sufficient, for this purpose, that the package is sold or offered for sale at a price which is referable to the package as a whole.
Spanish[es]
A tal fin es, en efecto, suficiente que el servicio se venda u ofrezca en venta a un precio relativo a todo el «paquete».
Finnish[fi]
Tältä osin nimittäin riittää, että matkapaketti on myyty tai tarjottu myytäväksi koko pakettia koskevaan hintaan.
French[fr]
Il suffit en effet à cette fin que le forfait soit vendu ou offert en vente pour un prix portant sur l'ensemble du «paquet».
Italian[it]
A questo fine è infatti sufficiente che lo stesso servizio sia venduto o offerto in vendita ad un prezzo riferito all'intero «pacchetto».
Dutch[nl]
Het volstaat immers, dat de dienst wordt verkocht of ten verkoop wordt aangeboden tegen een prijs die het gehele "pakket" omvat.
Portuguese[pt]
Com efeito, basta, para tanto, que a viagem seja vendida ou proposta para venda por um preço com tudo incluído.
Swedish[sv]
På denna punkt är det tillräckligt att paketresan har sålts eller bjudits ut till försäljning till ett totalpris.