Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále má Komise v úmyslu podniknout opatření potřebná k formalizaci stažení z trhu uvedených tří geneticky modifikovaných organismů, které se již neprodávají.
Danish[da]
Kommissionen har desuden til hensigt at træffe foranstaltninger, der tager sigte på formelt at trække de tre GMO'er, der ikke længere markedsføres, tilbage fra markedet.
German[de]
Darüber hinaus beabsichtigt die Kommission die Einleitung der erforderlichen Maßnahmen, um die Rücknahme der drei GVO vom Markt zu formalisieren, die nicht länger vermarktet werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται ενεργήσει δεόντως για να επισημοποιηθεί η απόσυρση από την αγορά των τριών ΓΤΟ που δεν αποτελούν πλέον αντικείμενο εμπορικής διακίνησης.
English[en]
In addition, the Commission intends to take the necessary measures to formalise the withdrawal from the market of the three GMOs that are no longer commercialised.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión tiene la intención de tomar las medidas necesarias para oficializar la retirada del mercado de los tres OMG que han dejado de comercializarse.
Estonian[et]
Lisaks kavatseb komisjon võtta vajalikud meetmed, et ametlikult vormistada eespool nimetatud kolme GMO, mida ettevõtjad enam ei müü, turult eemaldamine.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio aikoo ryhtyä toimiin virallistaakseen edellä mainittujen kolmen muuntogeenisen organismin poistamisen markkinoilta.
French[fr]
La Commission a par ailleurs l'intention de prendre les mesures nécessaires pour officialiser le retrait du marché des trois OGM qui ne sont plus commercialisés.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak emellett szándékában áll megtenni a szükséges intézkedéseket a már nem forgalmazott három GMO piacról való kivonásának hivatalossá tételére.
Italian[it]
Essa intende inoltre adottare tutte le misure necessarie per formalizzare il ritiro dal mercato dei tre OGM che non sono più commercializzati.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija ketina imtis reikalingų priemonių siekdama formalizuoti jau nebepardavinėjamų trijų tokių GMO pašalinimą iš rinkos.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ir paredzējusi veikt vajadzīgos pasākumus, lai oficiāli apstiprinātu visu trīs ĢMO, kas vairs netiek komerciāli izmantoti, izņemšanu no tirgus.
Dutch[nl]
Daarnaast is de Commissie van plan de nodige maatregelen te nemen om het uit de handel nemen van de drie GGO's die niet langer worden verkocht, te formaliseren.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zamierza podjąć środki konieczne do sformalizowania wycofania z rynku trzech GMO, które nie znajdują się już w obrocie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão tenciona adoptar as medidas necessárias para formalizar a retirada do mercado dos três OGM que já não são comercializados.
Slovak[sk]
Komisia ďalej zamýšľa podniknúť opatrenia potrebné na formalizáciu stiahnutia z trhu uvedených troch GMO, ktoré sa už nepredávajú.
Slovenian[sl]
Razen tega namerava Komisija sprejeti potrebne ukrepe za formaliziranje umika treh GSO, ki se ne tržijo več, s trga.
Swedish[sv]
Vidare avser kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att formalisera tillbakadragandet från marknaden av de tre genetiskt modifierade organismer som inte längre saluförs.