Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| През октомври 2010 г. новото правителство прие да увеличи законоустановената пенсионна възраст на 66 години през 2020 г.
Czech[cs]
|| V říjnu 2010 schválila nová vláda zvýšení zákonné věkové hranice pro odchod do důchodu na 66 let v roce 2020.
German[de]
|| Im Oktober 2010 vereinbarte die neue Regierung eine Anhebung des Regelpensions- bzw. ‐rentenalters auf 66 Jahre im Jahr 2020.
Greek[el]
|| Τον Οκτώβριο του 2010 η νέα κυβέρνηση συμφώνησε να αυξήσει τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης στο 66ο έτος το 2020.
English[en]
|| In October 2010, the new government agreed to increase the statutory retirement age to 66 in 2020.
Spanish[es]
|| En octubre de 2010, el nuevo gobierno acordó aumentar la edad de jubilación legal a 66 años en 2020.
Estonian[et]
|| 2010. aasta oktoobris nõustus uus valitsus tõstma kohustusliku pensioniea 66le aastale aastaks 2020.
Finnish[fi]
|| Uusi hallitus sopi lokakuussa 2010 lakisääteisen eläkeiän nostamisesta 66:een vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
|| En octobre 2010, le nouveau gouvernement a convenu de relever l’âge légal de départ à la retraite à 66 ans en 2020.
Latvian[lv]
|| 2010. gada oktobrī jaunā valdība vienojās paaugstināt ar likumu noteikto pensionēšanās vecumu līdz 66 gadiem 2020. gadā.
Maltese[mt]
|| F'Ottubru 2010, il-gvern il-ġdid qabel maż-żieda tal-età statutorja tal-irtirar għal 66 fl-2020.
Dutch[nl]
|| In oktober 2010 heeft de nieuwe regering ermee ingestemd om de wettelijke pensioenleeftijd in 2020 tot 66 jaar te verhogen.
Polish[pl]
|| W październiku 2010 r. nowy rząd zdecydował, że ustawowy wiek emerytalny zostanie podniesiony do 66 lat w 2020 r.
Portuguese[pt]
|| Em outubro de 2010, o novo Governo aprovou o aumento da idade legal de reforma para 66 anos em 2020.
Romanian[ro]
|| În octombrie 2010, noul guvern a fost de acord să mărească vârsta legală de pensionare la 66 de ani în 2020.
Slovak[sk]
|| V októbri 2010 schválila nová vláda zvýšenie zákonného veku odchodu do dôchodku na 66 rokov v roku 2020.
Slovenian[sl]
|| Oktobra 2010 se je nova vlada strinjala z zvišanjem zakonsko določene upokojitvene starosti na 66 do 2020.
Swedish[sv]
|| Den nya regeringen ingick i oktober 2010 ett avtal om att höja den lagstadgade pensionsåldern till 66 år 2020.