Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesus miingon: “Ang akong Amahan nagpadayon sa pagbuhat hangtod karon, ug ako nagpadayon sa pagbuhat.”
Czech[cs]
Ježíš řekl: „Můj Otec stále pracuje až dosud, i já stále pracuji.“
Danish[da]
Jesus sagde: „Min Fader er blevet ved med at arbejde til nu, og jeg bliver ved med at arbejde.“
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε: «Ο Πατέρας μου εργάζεται ως τώρα, και εγώ εργάζομαι».
English[en]
Jesus said: “My Father has kept working until now, and I keep working.”
Spanish[es]
Jesús dijo: “Mi Padre ha seguido trabajando hasta ahora, y yo sigo trabajando”.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi: ”Isäni on tehnyt jatkuvasti työtä tähän asti, ja minä teen jatkuvasti työtä.”
French[fr]
Jésus déclara : “ Mon Père n’a cessé de travailler jusqu’à maintenant, et moi je ne cesse de travailler.
Indonesian[id]
Yesus berkata, ”Bapakku terus bekerja hingga sekarang, dan aku pun terus bekerja.”
Iloko[ilo]
Kinuna ni Jesus: “Ni Amak agtultuloy nga agar-aramid agingga ita, ket agtultuloyak nga agar-aramid.”
Italian[it]
Gesù disse: “Il Padre mio ha continuato a operare fino ad ora, e io continuo a operare”.
Japanese[ja]
イエスは,「わたしの父はずっと今まで働いてこられました。 ですからわたしも働きつづけるのです」と言われました。(
Georgian[ka]
იესომ თქვა: „მამაჩემი აქამდე შრომობს და მეც ვშრომობ“ (ინ.
Korean[ko]
“내 아버지께서 지금까지 계속 일하시고 나도 계속 일합니다.”
Malagasy[mg]
Hoy i Jesosy: “Ny Raiko tsy mitsahatra miasa mandraka ankehitriny, ary izaho koa tsy mitsahatra miasa.”
Norwegian[nb]
Jesus sa: «Min Far har fortsatt å arbeide inntil nå, og jeg fortsetter å arbeide.»
Dutch[nl]
Jezus zei: „Mijn Vader is tot nu toe blijven werken, en ik blijf werken” (Jo 5:17).
Portuguese[pt]
Jesus disse: “Meu Pai tem estado trabalhando até agora e eu estou trabalhando.”
Swedish[sv]
Jesus sade: ”Min Fader arbetar ännu i denna stund, och även jag arbetar.”
Telugu[te]
యేసు ఇట్లన్నాడు: “నాతండ్రి ఇది వరకు పని చేయుచున్నాడు. నేనును చేయుచున్నాను.”
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesus: “Ang aking Ama ay patuloy na gumagawa hanggang ngayon, at ako ay patuloy na gumagawa.”
Chinese[zh]
耶稣说:“我父亲不断工作直到现在,我也不断工作。”(