Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
2 Нефи 28–30 Нефи предупреждава за нечестието през последните дни, обяснява бъдещата роля на Книгата на Мормон и пророкува за събирането на души в завета.
Cebuano[ceb]
2 Nephi 28–30 Mipasidaan si Nephi batok sa pagkadautan sa katapusang mga adlaw, mipasabut sa umaabut nga tahas sa Basahon ni Mormon, ug mga panagna bahin sa pagpundok sa mga kalag ngadto sa pakigsaad.
Czech[cs]
2. Nefi 28–30 Nefi varuje před zlovolností v posledních dnech, vysvětluje budoucí úlohu Knihy Mormonovy a prorokuje o shromažďování duší ve smlouvě.
Danish[da]
2 Nefi 28-30 Nefi advarer mod ugudeligheden i de sidste dage, forklarer Mormons Bogs fremtidige rolle og profeterer om indsamlingen af sjæle i pagten.
German[de]
2 Nephi 28–30 Nephi warnt vor der Schlechtigkeit in den Letzten Tagen, erklärt die künftige Aufgabe des Buches Mormon und prophezeit davon, dass Menschenseelen als Bundesvolk gesammelt werden.
Spanish[es]
2 Nefi 28–30 Nefi advierte al lector sobre la iniquidad de los últimos días, explica la función que el Libro de Mormón cumplirá en el futuro y profetiza sobre el recogimiento de almas en el convenio.
Estonian[et]
2. Nefi 28–30 Nefi hoiatab pahelisuse eest viimsetel päevadel, selgitab Mormoni Raamatu rolli tulevikus ja kuulutab prohvetlikult hingede kokku kogumisest lepingu alla.
Finnish[fi]
2. Nefi 28–30 Nefi varoittaa viimeisten aikojen jumalattomuudesta, selittää Mormonin kirjan tulevaa tehtävää sekä profetoi sielujen kokoamisesta liiton piiriin.
French[fr]
2 Néphi 28–30 Néphi met en garde contre la méchanceté dans les derniers jours, explique le rôle futur du Livre de Mormon et prophétise le rassemblement des âmes dans l’alliance.
Croatian[hr]
2 Nefi 28–30 Nefi upozorava protiv opačine posljednjih dana, objašnjava buduću ulogu Mormonove knjige i prorokuje o sabiranju duša u savez.
Hungarian[hu]
2 Nefi 28–30 Nefi figyelmeztet az utolsó napok gonoszságára, elmagyarázza a Mormon könyve jövőbeli szerepét, és megjövendöli, hogy sok lélek gyűjtetik majd a szövetségbe.
Armenian[hy]
2 Նեփի 28–30 Նեփին նախազգուշացնում է վերջին օրերի ամբարշտության մասին, մեկնաբանություններ է անում Մորմոնի Գրքի հետագա դերի մասին եւ մարգարեանում է ուխտի մեջ հոգիների հավաքման մասին:
Indonesian[id]
2 Nefi 28–30 Nefi memperingatkan terhadap kejahatan zaman terakhir, menjelaskan peranan masa datang Kitab Mormon, dan nubuat-nubuat mengenai pengumpulan jiwa ke dalam perjanjian.
Italian[it]
2 Nefi 28–30 Nefi avverte contro la malvagità degli ultimi giorni, spiega il futuro ruolo del Libro di Mormon e profetizza del raduno delle anime nell’alleanza.
Japanese[ja]
2ニーファイ28-30章 ニーファイが,終わりの日の悪に対して警告し,将来におけるモルモン書の役割を説明し,聖約を交わすことによって人々が集合することについて預言する。
Khmer[km]
នីហ្វៃ ទី 2 28–30 នីហ្វៃ ព្រមាន ទាស់នឹង អំពើ ទុច្ចរិត នៅ ថ្ងៃ ចុងក្រោយ គាត់ ពន្យល់ ពី តួនាទី នៅ ថ្ងៃអនាគត នៃ ព្រះគម្ពីរ មរមន និង ការព្យាករណ៍ អំពី ការប្រមូល នៃ ព្រលឹង ទៅក្នុង សេចក្ដី សញ្ញា ។
Korean[ko]
니파이후서 28~30장니파이는 마지막 날에 있을 사악함에 관해 경고하고, 몰몬경이 미래에 수행할 역할을 설명하며, 영혼들을 성약 안으로 모으는 것에 관해 예언한다.
Lithuanian[lt]
2 Nefio 28–30 Nefis įspėja dėl nelabumo paskutiniosiomis dienomis, aiškina Mormono Knygos vaidmenį ateityje ir pranašauja apie sielų surinkimą į sandorą.
Latvian[lv]
2. Nefija 28.–30. nodaļa. Nefijs brīdina par ļaunumu, kas valdīs pēdējās dienās, paskaidro Mormona Grāmatas lomu nākotnē un pravieto par dvēseļu sapulcināšanu derībā.
Malagasy[mg]
2 Nefia 28–30 I Nefia dia nampitandrina mikasika ny faharatsiana amin’ny andro farany, nanazava ny anjara asan’ny Bokin’i Môrmôna amin’ny hoavy ary naminany mikasika ny fanangonana fanahy ao anatin’ny fanekempihavanana.
Mongolian[mn]
2 Нифай 28–30-д Нифай эцсийн өдрүүдийн ёс бус явдлаас сэрэмжлүүлж, Мормоны Ном ирээдүйд ямар үүрэг гүйцэтгэхийг тайлбарлан, хүмүүс гэрээнд цугларах тухай бошигложээ.
Norwegian[nb]
2 Nephi 28-30 Nephi advarer mot ugudeligheten i de siste dager, forklarer Mormons boks fremtidige rolle og profeterer om innsamlingen av sjeler i pakten.
Dutch[nl]
2 Nephi 28–30 Nephi waarschuwt voor de goddeloosheid in de laatste dagen, legt de toekomstige rol van het Boek van Mormon uit en profeteert van de vergadering van zielen in het verbond.
Polish[pl]
2 Nefi 28–30 Nefi ostrzega przed niegodziwością panującą w dniach ostatnich, wyjaśnia rolę, jaką ma odegrać w przyszłości Księga Mormona i prorokuje o zgromadzeniu dusz, które zawarły przymierze z Bogiem.
Portuguese[pt]
2 Néfi 28–30 Néfi adverte contra a iniquidade dos últimos dias, explica o futuro papel do Livro de Mórmon e profetiza sobre a coligação de almas no convênio.
Romanian[ro]
2 Nefi 28–30 Nefi avertizează împotriva ticăloşiei din ultimele zile, explică rolul viitor al Cărţii lui Mormon şi profeţeşte despre adunarea sufletelor în legământ.
Russian[ru]
2 Нефий 28–30 Нефий предостерегает о нечестии в последние дни, объясняет роль Книги Мормона в будущем и пророчествует о собирании душ в завете.
Samoan[sm]
2 Nifae 28–30 Ua lapatai atu Nifae e uiga i le amioleaga i aso e gata ai, faamalamalama atu le matafaioi i le lumanai o le Tusi a Mamona, ma valoia le faapotopotoina o agaga i totonu i le feagaiga.
Swedish[sv]
2 Nephi 28–30 Nephi varnar för ogudaktigheten i de sista dagarna, förklarar Mormons boks framtida roll och profeterar om själars insamling till förbundet.
Swahili[sw]
2 Nefi 28–30 Nefi anaonya dhidi ya uovu wa siku za mwisho, anaelezea wajibu wa baadaye wa Kitabu cha Mormoni, na kutabiri juu ya kukusanyiko kwa watu katika agano.
Thai[th]
2 นีไฟ 28–30 นีไฟเตือนให้ระวังความชั่วร้ายในช่วงวันเวลาสุดท้าย อธิบายบทบาทในอนาคตของพระคัมภีร์มอรมอน และคําพยากรณ์เกี่ยวกับการรวมจิตวิญญาณมาสู่พันธสัญญา
Tagalog[tl]
2 Nephi 28–30 Nagbabala si Nephi laban sa kasamaan sa mga huling araw, ipinaliwanag ang gagampanan ng Aklat ni Mormon, at nagpropesiya tungkol sa pagtitipon ng mga tao sa tipan.
Tongan[to]
2 Nīfai 28–30 Ko e fakatokanga ʻa Nīfai kau ki he faiangahala ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí, fakamatalaʻi ʻa e fatongia ʻo e Tohi ʻa Molomoná ʻi he kahaʻú, pea kikiteʻi hono tānaki fakataha ʻo e ngaahi laumālié ki he fuakavá.
Ukrainian[uk]
2 Нефій 28—30 Нефій застерігає від злочестивості, яка буде в останні дні, пояснює майбутню роль Книги Мормона і пророкує про збирання душ згідно з завітом.
Vietnamese[vi]
2 Nê Phi 28–30 Nê Phi cảnh cáo về sự tà ác của những ngày sau cùng, giải thích vai trò tương lai của Sách Mặc Môn, và tiên tri về sự quy tụ của con người vào giao ước.