Besonderhede van voorbeeld: -7775972405057628782

Bosnian

Znaš šta mornara govorio kada njihovi brodovi prolazi kraj svoje mape?

Czech

Víte, co říkali námořníci, když se jejich loď dostala za okraj mapy?

Greek

Ξέρεις τι έλεγαν οι ναυτικοί όταν τα πλοία τους πηγαίναν πέρα από τους χάρτες τους;

English

You know what sailors used to say when their ships went past the end of their maps?

Spanish

¿Sabes qué solían decir los marineros cuando sus barcos pasaban el límite de sus mapas?

French

Tu sais ce que les marins disaient quand leurs navires dépassaient le bord de leur carte?

Hebrew

אתה יודע מה היו המלחים אומרים כאשר הספינות שלהם עברו על פני המפות שלהם?

Croatian

Znaš što su govorili mornari kada bi doplovili do kraja svojih mapa?

Hungarian

Tudod, mi hajósok szokta mondani amikor a hajó elhaladt a végén a térképeket?

Italian

Sa cosa dicevano i marinai quando la nave andava oltre le mappe?

Dutch

Je weet wat zeelui tegen elkaar zeiden wanneer hun schepen verder gingen dan hun kaarten?

Polish

Wie pan, co mówili żeglarze, gdy wypłynęli poza krawędź mapy?

Portuguese

Sabe o que os marinheiros costumavam dizer quando seus navios iam além dos mapas deles?

Romanian

Știi ce marinarii obișnuia să spună atunci când navele lor la depășit pe la sfârșitul hărților lor?

Russian

Знаешь, что моряки говорили раньше, когда их корабли выходили за пределы их карт?

Serbian

Znaš šta su govorili mornari kada bi doplovili do kraja svojih mapa?

Turkish

Gemileri haritanın sonuna geldiğinde denizciler ne derdi biliyor musun?