Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا قاسم لم يكن في كابل لمحاكمته عقوبته سوف يتم تسليمها على رهينتي
Bulgarian[bg]
Ако Казим не е в Кабул за да бъде съден, присъдата му ще се приложи на заложника.
Czech[cs]
Pokud Qasim nebude v Kábulu, aby se postavil před soud, tak jeho rozsudek se stane rozsudkem mého rukojmí.
Danish[da]
Hvis Qasim ikke kommer til Kabul til sin retssag så vil mit gidsel modtage straffen.
Greek[el]
Αν ο Κασίμ δεν γυρίσει στην Καμπούλ για να δικαστεί... Τότε την ποινή του θα εκτίσει ο κρατούμενός μου.
English[en]
If Qasim is not in Kabul to stand trial, then his sentence will be delivered upon my hostage.
Spanish[es]
Si Qasim no vuelve a Kabul para enfrentarse a un juicio... su sentencia se ejecutará... a través de mi rehén.
Finnish[fi]
Jos Qasim ei tule oikeudenkäyntiin Kabuliin hänen tuomionsa langetetaan panttivangilleni.
French[fr]
Si Qasim n'est pas à Kabul pour se tenir à son procès, alors sa sentence sera délivrée à travers mon otage.
Croatian[hr]
Ako Qasim nije u Kabulu za suđenje, onda mu kazna će biti isporučena na mom taoca.
Hungarian[hu]
Ha Qasim nem áll bíróság elé Kabul-ban, akkor az ítéletét a túszomon keresztül fogom kézbesíteni.
Italian[it]
Se Qasim non sara'a Kabul per affrontare il suo processo, allora la sua condanna... verra'eseguita sull'ostaggio.
Dutch[nl]
Als Qasim niet in Kaboel is om terecht te staan, dan krijgt mijn gijzelaar zijn straf.
Polish[pl]
/ Jeśli Qasim nie stawi się / w Kabulu przed sądem, / jego wyrok zostanie wykonany / na zakładniku.
Portuguese[pt]
Se Qasim não estiver em Kabul para enfrentar seu julgamento sua sentença será transferida ao meu refém.
Romanian[ro]
Dacă Qasim nu va veni în Kabul ptr a fi judecat, atunci sentinţa sa va fi executată de către ostaticul meu
Russian[ru]
Если Касим не предстанет перед судом в Кабуле, то его приговор, будет приведен в исполнение моему заложнику.
Slovak[sk]
Ak Qasim nebude v Kábule, aby sa postavil pred súd, jeho rozsudok sa stane rozsudkom môjho rukojemníka.
Slovenian[sl]
Če se Qasim ne pojavi v Kabulu, da bi se mu sodilo, potem se bo moja kazen izvršila nad mojim talcem.
Turkish[tr]
Eğer Qasim Kabil'de mahkeme karşısına çıkıp yargılanmazsa cezasını rehineye uygulayacağım.