Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi sporer jer, så I ikke får fikse idéer.
German[de]
Ich überwache Sie mit GPS, damit Sie nicht auf dumme Gedanken kommen!
Greek[el]
Σας έχω βάλει GΡS, γι'αυτό μην κάνετε καμιά εξυπνάδα.
English[en]
We're gonna have GPS on you the whole time so you don't get any cute ideas.
Spanish[es]
Estarán vigilados por satélite para que no se les ocurra nada raro.
Estonian[et]
Teil on kogu aeg GPS peal, et teil põnevaid ideid ei tuleks.
Finnish[fi]
Meillä on teihin koko ajan GPS-yhteys, mikäli saisitte jotain hulluja ideoita mieleenne.
Indonesian[id]
Kami pantau kalian dengan GPS supaya tak macam-macam.
Italian[it]
Il GPS serve solo per essere sicuri che non vi vengano strane idee.
Malay[ms]
Kami akan pasang GPS pada kau berdua, jadi kau tak boleh buat tindakan bodoh.
Portuguese[pt]
Vou monitorá-los com GPS. Não inventem idéias!
Russian[ru]
Мы будем за тобой следить, чтобы ты не вздумал сбежать.
Slovak[sk]
Sme budem musieť GPS na vás, takže nemusíte mať žiadne roztomilé nápady.
Albanian[sq]
Do t'ju përcjellim me GPS që të mos bëni ndonjë ide të çmendur.
Vietnamese[vi]
Lúc nào các cậu cũng sẽ được theo dõi bằng thiết bị GPS, để đảm bảo là không có đứa nào dở trò ma mãnh gì hết.