Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve druhé polovině roku 2007 se zhroutil trh s nemovitostmi.
Danish[da]
I andet halvår 2007 brød boligmarkedet sammen.
Greek[el]
Το δεύτερο εξάμηνο του 2007 κατέρρευσε η αγορά ακινήτων.
English[en]
In the second half of 2007 the property market collapsed.
Spanish[es]
En la segunda mitad de 2007 se derrumbó el mercado inmobiliario.
Estonian[et]
2007. aasta teises pooles kukkus kokku kinnisvaraturg.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 toisella puoliskolla kiinteistömarkkinat romahtivat.
French[fr]
Au second semestre de 2007, le marché immobilier s'est effondré.
Hungarian[hu]
2007 második felében összeomlott az ingatlanpiac.
Italian[it]
Nella seconda metà del 2007 il mercato immobiliare è collassato.
Lithuanian[lt]
Antrojoje 2007 m. pusėje įvyko nekilnojamo turto rinkos žlugimas.
Latvian[lv]
2007. gada otrajā pusē sabruka nekustamo īpašumu tirgus.
Dutch[nl]
In de tweede helft van 2007 is de huizenmarkt ingestort.
Polish[pl]
W drugiej połowie roku 2007, rynek nieruchomości załamał się.
Portuguese[pt]
No segundo semestre de 2007, o mercado imobiliário entrou em colapso.
Slovak[sk]
V druhej polovici roku 2007 sa zrútil trh s nehnuteľnosťami.
Slovenian[sl]
V drugi polovici leta 2007 je nepremičninski trg razpadel.
Swedish[sv]
Under andra halvåret 2007 kollapsade fastighetsmarknaden.