Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إلهى ، هل بدأ الصوم الكبير مجدداً بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли започнаха Постите?
Czech[cs]
To už je zase půst?
Danish[da]
Gud, er det allerede fastetid igen?
German[de]
Gott, ist es schon wieder Fastenzeit?
Greek[el]
Θεέ μου, πάλι vηστεία έχουμε σήμερα;
English[en]
God, is it Lent again already?
Spanish[es]
Vaya, ¿estamos otra vez en Cuaresma?
Estonian[et]
Jumal, kas see on taas laenatud?
Finnish[fi]
Luoja, onko nyt jo taas paastonaika?
French[fr]
Sommes-nous déjà en Carême?
Hebrew[he]
אוי אלוהים, האם היא כבר שייכת למישהו.
Croatian[hr]
Bože, zar je opet post?
Hungarian[hu]
Az lstenért, csak nincs megint böjt?
Italian[it]
È di nuovo Quaresima?
Dutch[nl]
Is het vasten weer begonnen?
Polish[pl]
Znów mamy post?
Portuguese[pt]
Céus, já é quaresma?
Slovenian[sl]
O, Bog, kaj je že spet post?
Serbian[sr]
Bože, zar je opet post?
Swedish[sv]
Åh Gud, är det redan fasta igen?
Turkish[tr]
Tanrım, yoksa Büyük Perhiz zamanı mı geldi?