Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man frygter med andre ord fremtiden fordi man lever i forventning om noget man ikke rigtig kender, noget man intet kan stille op imod.
German[de]
Mit anderen Worten: Der Mensch fürchtet die Zukunft, da er in Erwartung von Dingen lebt, die ungewiß und unkontrollierbar sind.
English[en]
In other words, man fears the future because he lives in expectation of what is uncertain and uncontrollable.
Spanish[es]
En otras palabras, el hombre teme al futuro debido a que vive a la expectativa de lo que es inseguro e incontrolable.
Finnish[fi]
Ihmiset toisin sanoen pelkäävät tulevaisuutta, koska odotettavissa on jotakin, mitä ei tarkkaan tunneta ja mitä ei pystytä hallitsemaan.
French[fr]
Autrement dit, l’homme a peur parce qu’il vit dans l’attente d’un avenir incertain dont il ne se sent pas maître.
Italian[it]
In altre parole, l’uomo ha paura del futuro perché vive nell’attesa di eventi incerti e incontrollabili.
Japanese[ja]
言い換えれば,人間は将来を恐れているということです。 予測できない,そして制御不能な事柄を予期して生活しているからです。
Norwegian[nb]
Menneskene frykter med andre ord for framtiden fordi de venter at den vil være uviss og vil medføre noe som de ikke kan klare å ha kontroll over.
Dutch[nl]
Met andere woorden: de mens vreest de toekomst omdat hij leeft in de verwachting van wat onzeker en onbeheersbaar is.
Polish[pl]
Innymi słowy człowiek boi się przyszłości, żyjąc w oczekiwaniu czegoś niepewnego, lecz wymykającego się spod wszelkiej kontroli.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, o homem teme o futuro, porque vive na expectativa daquilo que é incerto e incontrolável.
Swedish[sv]
Med andra ord, människor fruktar för framtiden därför att den för dem ter sig osäker och omöjlig att bemästra.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, ol man save pret long ol samting bilong bihain, long wanem, ol i tingting long ol samting inap kamap long graun na ol man i no inap pasim.
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, людина боїться майбутності тому, що живе в сподіванні непевного і безконтрольного.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, thiên-hạ lo sợ cho tương-lai bởi vì họ sống trong sự chờ đợi một tương-lai bấp bênh mà họ chẳng kiềm-chế được.