Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Света Божа майко. | Хвърли метлата, Вещице.
Greek[el]
Παναγίτσα μου, άσε κάτω το σκουπόξυλο, μάγισσα!
English[en]
Sweet mother of God, drop the broom, Witch Lady.
Spanish[es]
Madre de Dios, suelta la escoba, vieja bruja.
Estonian[et]
Püha jumalaema! Viska luud käest, nõiatädi!
Finnish[fi]
Pudota luuta, noitanainen!
French[fr]
Bon Dieu, lâchez ce balai, vieille sorcière!
Hebrew[he]
אמו הקדושה של האל! תזרקי את המטאטא, מכשפה.
Croatian[hr]
Slatka bogorodice, bacite metlu, vještice.
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére, dobja el a seprűt, Boszorka.
Italian[it]
Santa madre di Dio, getta la scopa, vecchia strega!
Dutch[nl]
Jezus, laat de bezem vallen, gekke heks.
Polish[pl]
Matko Boska! Opuść miotłę, wiedźmo!
Portuguese[pt]
Santa mãe do céu, largue a vassoura, Bruxa.
Romanian[ro]
Maică Precistă, aruncă mătura, Vrăjitoareo.
Russian[ru]
Святая Богородица, брось метлу, Ведьма!
Slovenian[sl]
Ljuba mati božja. Odloži metlo, čarovnica.
Serbian[sr]
Slatka bogorodice, bacite metlu, veštice.