Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك السبب أنا مقيّد بعامود بقبوٍ لعين.
Czech[cs]
Proto jsem připoutanej k trubce v podělaný kotelně.
German[de]
Deshalb bin ich auch in einem verdammten Heizungsraum, an ein Rohr gekettet.
Greek[el]
Γι αυτό είμαι δεμένος σ'ένα σωλήνα στο λεβητοστάσιο.
English[en]
That's why I'm chained to a pipe in a goddamn boiler room.
Spanish[es]
Por eso estoy encadenado en una sala de calderas.
Finnish[fi]
Siksi minut on kytketty putkeen helvetin pannuhuoneessa.
Hebrew[he]
לכן אני קשור לצינור בחדר דוודים ארור.
Croatian[hr]
Zato sam vezan za ovu cijev u prokletoj kotlovnici.
Italian[it]
E'per questo che sono incatenato ad un tubo nel cazzo di locale caldaie.
Macedonian[mk]
Тогаш зошто сум врзан за цевка во котларницата?
Polish[pl]
Dlatego jestem przykuty do rury w pieprzonej kotłowni.
Portuguese[pt]
É por isso que estou acorrentado numa sala.
Romanian[ro]
De-asta sunt legat de-o ţeavă într-o magazie nenorocită.
Russian[ru]
Поэтому я прикован к трубе в чертовой бойлерной комнате.
Serbian[sr]
Zato sam prikovan na cijevi u prokletom kotlovnici.
Swedish[sv]
Det är därförjag är fastkedjad vid ett rör i ett jävla pannrum.
Turkish[tr]
Bu yüzden kazan dairesinde bu boruya zincirlendim.