Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit sou maklik wees om te sny hul gesprekke wat enige tyd met ́n bietjie skerper ontploffing van die noorde.
Arabic[ar]
سيكون من السهل على خفض المواضيع الخاصة بهم في أي وقت مع الانفجار قليلا من حدة الشمال.
Belarusian[be]
Было б лёгка скараціць свае тэмы ў любы час з невялікім вастрэй выбух з поўначы.
Bulgarian[bg]
Би било лесно да намалят своите конци всяко време с малко по- рязък взрив от север.
Catalan[ca]
Seria fàcil de tallar els seus fils en qualsevol moment amb explosió d'una mica més agut de la cap al nord.
Czech[cs]
Bylo by snadné snížit své závity kdykoli s trochu ostřejším výbuch od severu.
Welsh[cy]
Byddai'n hawdd i dorri eu edafedd unrhyw amser gyda chwyth ychydig cliriach o'r gogledd.
Danish[da]
Det ville være nemt at skære deres tråde, helst med lidt skarpere blast fra nord.
Greek[el]
Θα ήταν εύκολο να κόψει τα θέματα που τους οποιαδήποτε στιγμή με λίγο μεγαλύτερη από την έκρηξη βόρεια.
English[en]
It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.
Spanish[es]
Sería fácil de cortar sus hilos en cualquier momento con explosión de un poco más agudo de la hacia el norte.
Estonian[et]
Oleks lihtne lõigata nende niidid igal ajal veidi teravam plahvatuse eest põhja.
French[fr]
Il serait facile de couper leurs fils tout moment, avec un peu de souffle plus nette de la nord.
Irish[ga]
Bheadh sé éasca a ghearradh a gcuid snáitheanna am ar bith le BLAST beagán níos géire ó na ó thuaidh.
Galician[gl]
Sería doado para cortar os seus temas calquera momento, cunha explosión pouco máis nítida da norte.
Hebrew[he]
זה יהיה קל לחתוך הנושאים שלהם כל הזמן עם הפיצוץ מעט חדה יותר מן בצפון.
Croatian[hr]
Bilo bi lako rezati niti bilo koje vrijeme uz malo oštriji od eksplozije sjeveru.
Hungarian[hu]
Könnyű lenne, hogy csökkentsék a téma minden alkalommal egy kicsit élesebb robbanás a északra.
Indonesian[id]
Akan mudah untuk memotong benang mereka setiap saat dengan ledakan sedikit lebih tajam dari utara.
Icelandic[is]
Það væri auðvelt að skera þræði þeirra hvenær sem er með smá meiri vindhviða frá norður.
Italian[it]
Sarebbe facile da tagliare le loro discussioni qualsiasi momento con un po ́più nitida esplosione da l ́ nord.
Korean[ko]
인류가 마지막으로 파괴에있을 수있는 방법 추측 자신을 문제. 그것은에서 약간 선명한 폭발과 함께 자신의 스레드를 언제든지 잘라 쉽게 것입니다
Lithuanian[lt]
Būtų lengva sumažinti savo temas bet kuriuo metu šiek tiek staigesnis sprogimo iš į šiaurę.
Latvian[lv]
Tas būtu viegli sagriezt savus pavedienus jebkurā laikā, ar nelielu asāku triecienvilni no ziemeļiem.
Macedonian[mk]
Тоа ќе биде лесно да ги намалат нивните теми секое време со малку поостри експлозијата од север.
Maltese[mt]
Ikun faċli biex inaqqsu ħjut tagħhom kwalunkwe ħin ma blast ftit qawwi mill - tramuntana.
Norwegian[nb]
Det ville være lett å kutte sine trådene som helst med litt skarpere vindkast fra nord.
Dutch[nl]
Het zou gemakkelijk zijn te snijden hun discussies die elk moment met een beetje scherper Beleef het noorden.
Polish[pl]
Łatwo byłoby obniżyć swoje posty dowolnym momencie trochę ostrzejszy podmuchem na północ.
Portuguese[pt]
Seria fácil para cortar seus tópicos qualquer momento, com uma explosão pouco mais nítida da norte.
Romanian[ro]
Ar fi uşor de tăiat firele lor în orice moment, cu suflu un pic mai clare de la nord.
Russian[ru]
Было бы легко сократить свои темы в любое время с небольшим острее взрыв из севера.
Slovak[sk]
Bolo by ľahké znížiť svoje závity kedykoľvek sa o niečo ostrejšie výbuch od severu.
Slovenian[sl]
Bilo bi enostavno, da znižajo teme, kadarkoli z malo ostrejši trobljenje iz severu.
Albanian[sq]
Ajo do të jetë e lehtë për të shkurtuar temat e tyre në çdo kohë me shpërthim pak të mprehtë nga veri.
Serbian[sr]
Било би лако да смање своје теме било које време са мало оштрији експлозије од северу.
Swedish[sv]
Det skulle vara lätt att minska sina trådar som helst med lite skarpare tryckvåg från norr.
Swahili[sw]
Itakuwa rahisi kupunguza threads yao wakati wowote na mlipuko kali kidogo kutoka kaskazini.
Thai[th]
มันจะง่ายต่อการตัดหัวข้อของพวกเขาเวลาใด ๆ กับระเบิดเพียงเล็กน้อยที่คมชัดจาก
Turkish[tr]
Bu konuları biraz daha keskin bir patlama ile her zaman kesmek kolay olurdu kuzey.
Ukrainian[uk]
Було б легко скоротити свої теми в будь- який час з невеликим гостріше вибух з півночі.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ được dễ dàng để cắt giảm chủ đề của họ bất cứ lúc nào với vụ nổ một chút sắc nét hơn từ phía bắc.