Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال, عملنا كتابا -- ليس للبيع-- يمكن لجميع المجتمعات الحصول عليه.
Bulgarian[bg]
Например, направихме книги -- не за продажба -- такива, че всеки от общността можеше да ги има.
Catalan[ca]
Per exemple, vam fer llibres, no per vendre'ls, sinó perquè la comunitat els tingués.
Czech[cs]
Například jsem udělali knihy --ne na prodej --, které dostal každý z té komunity.
German[de]
Wir machten zum Beispiel Bücher -- nicht zum Verkauf -- die die Gruppe gemeinschaftlich bekam.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάναμε βιβλία-- όχι για πώληση-- που θα έπαιρνε όλη η κοινότητα.
English[en]
For example, we did books -- not for sale -- that all the community would get.
Spanish[es]
Por ejemplo: hicimos libros -no para la venta- que toda la comunidad recibía.
Estonian[et]
Näiteks trükkisime raamatud -- mitte müügiks -- mille said kõik kogukonnad.
Persian[fa]
به عنوان مثال، ما کتاب چاپ کردیم-- نه برای فروش-- که تمام افراد جامعه می گرفتند.
French[fr]
Par exemple, nous avons fait des livres -- par pour les vendre -- que toute la communauté pouvait avoir.
Galician[gl]
Por exemplo, fixemos libros -non á venda- que toda a comunidade podía coller.
Hebrew[he]
לשם דוגמה, הוצאנו לאור ספרים - לא למכירה - שכל הקהילה יכולה להשיג.
Hindi[hi]
उदाहरण के तौर पर, हमने किताबें लिखी थीं -- बिक्री के लिए नहीं -- जो सारे समुदाय को मिलतीं.
Croatian[hr]
Na primjer, napravili smo knjige -- ne za prodaju -- koje će dobiti cijela zajednica.
Hungarian[hu]
Pl. készítettünk könyveket -- nem eladásra -- amit az egész közösség megkapott.
Armenian[hy]
Այսպես օրինակ, մենք գրքեր տպագրեցինք, որոնք վաճառքի համար չէին, եւ համայնքում բոլորը ստացան այն։
Indonesian[id]
Contohnya, kami membuat buku -- bukan untuk dijual -- yang semua orang di komunitas bisa dapatkan.
Italian[it]
Per esempio, abbiamo fatto dei libri -- non per venderli -- che tutta la comunità avrebbe preso.
Japanese[ja]
例えば 私たちは非売品の本を作りました どのコミュニティーも入手できますが
Norwegian[nb]
For eksempel så lagde vi bøker -- ikke for salg -- som alle i området kunne få.
Dutch[nl]
We maakten bijvoorbeeld boeken -- niet te koop -- die de hele gemeenschap kreeg.
Polish[pl]
Na przykład, wydaliśmy książki -- nie do sprzedaży -- które każdy z tych społecznośći mógł dostać.
Portuguese[pt]
Por exemplo, fizemos livros -- não para venda -- que toda a comunidade pudesse ter.
Romanian[ro]
De exemplu, am făcut cărţi -- nu pentru vânzare -- care urmau să fie primite de întreaga comunitate.
Russian[ru]
Например, мы выпустили книги, не для продажи, а просто доступные всем из местного сообщества.
Slovak[sk]
Napríklad, urobili sme knihy -- nie na predaj -- ktoré všetky komunity dostali.
Albanian[sq]
Për shembull, ne bëmë libra -- jo për t'i shitur -- të cilat mund t'i merrte e gjithë komuniteti.
Serbian[sr]
Na primer, štampali smo knjige - ne za prodaju - koje bi sve zajednice dobile.
Thai[th]
เราทําหนังสือขึ้นมา โดยไม่คิดเงิน ที่ทุกชุมชนจะได้ไป
Turkish[tr]
Mesela kitaplar bastık, satmak için değil, o topluluklara dağıtılmak üzere.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như, chúng tôi thực hiện sách ,không để bán để cho mỗi cộng đồng.
Chinese[zh]
例如,我哋整左啲書 -- 非賣品 -- 全個社區都可以得到。