Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проведена е стандартна програма от проучвания върху генотоксичността и са получени положителни резултати, като повишаване на честотата на структурни хромозомни аберации при ин витро клетъчна линия от бозайник (яйчник от китайски хамстер) за кластогенност при присъствието на метаболитно активиране
Czech[cs]
Byla provedena standardní série genotoxických studií, byly získány pozitivní výsledky jako nárůst počtu aberací ve struktuře chromozómů, který byl pozorován při in vitro assay savčích buněk (vaječník Čínského křečka) na klastogenicitu za použití metabolické aktivace
Danish[da]
Standardprogrammet af genotoksicitetsstudier blev udført og positive resultater var opnået, da der blev set en stigning i strukturel kromosomal afvigelse i en in vitro celletest på pattedyrsceller (ovarier fra kinesiske hamstere) for klastogenicitet under metabolisk aktivering
German[de]
Das Standardprogramm an Genotoxizitätsstudien wurde durchgeführt; positive Ergebnisse wurden in einem in vitro Säugetierzellen-Testsystem (Chinese Hamster Ovaries) zur Klastogenität erhalten, wo bei metabolischer Aktivierung ein Anstieg an strukturellen Chromosomenaberrationen beobachtet wurde
Greek[el]
Το καθιερωμένο πρόγραμμα μελετών γονοτοξικότητας διενεργήθηκε και τα θετικά αποτελέσματα ελήφθησαν ως αύξηση στις δομικές παρεκκλίσεις χρωμοσωμάτων σε in vitro έλεγχο κυττάρων θηλαστικών (ωοθήκη Κινέζικου χάμστερ) για κλαστογένεση με παρουσία μεταβολικής ενεργοποίησης
English[en]
The standard program of genotoxicity studies was conducted and positive results were obtained as an increase in structural chromosomal aberrations in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity in the presence of metabolic activation was seen
Spanish[es]
Se realizó un programa estándar de estudios de genotoxicidad y se obtuvieron resultados positivos en forma de un incremento de aberraciones cromosómicas estructurales en un ensayo en células mamíferas in vitro (ovario de hámster chino) en cuanto a la clastogenicidad en presencia de activación metabólica
Estonian[et]
Genotoksilisuse uuringud viidi läbi standardprogrammina; metaboolse aktivatsiooni juuresolekul sagenesid klastogeensuse uuringutes in vitro imetaja rakuliinides (Hiina hamstri ovariaalrakud) kromosoomide struktuurimuutused
French[fr]
Le programme standard d études de génotoxicité a été réalisé et des résultats positifs ont été obtenus puisqu une augmentation d aberrations chromosomiques structurales a été observée lors d un test in vitro évaluant la clastogénicité sur cellules de mammifères (ovaire de hamster chinois) en présence d une activation métabolique
Hungarian[hu]
A standard genotoxicitási vizsgálati programot elvégezték, melyek eredményei pozitívak, mivel az egyik clastogenitási in vitro emlőssejt vizsgálatban a metabolikus aktiválódás jelenlétében emelkedett strukturális kromoszóma-elváltozási arányt figyeltek meg
Italian[it]
E stato condotto il programma standard di studi di genotossicità e sono stati ottenuti risultati positivi in quanto si è notato un aumento nelle aberrazioni strutturali cromosomiali in un dosaggio in vitro in cellule di mammifero (ovaie di criceto cinese) per la misurazione della clastogenicità in presenza di attivazione metabolica
Lithuanian[lt]
Įprastinių genotoksinio poveikio tyrimų metu genotoksinių savybės pastebėtos: klastogeninio poveikio, kai yra metabolinė aktyvacija, tyrimų su žinduolių ląstelėmis (kininių žiurkėnų kiaušidžių) in vitro metu preparatas didino chromosomų aberaciją
Latvian[lv]
Tika veikta standarta genotoksicitātes pētījumu programma un tika iegūti pozitīvi rezultāti: hromosomu aberāciju skaita palielināšanās in vitro zīdītāju šūnu testā (Ķīnas kāmju olnīcās) par klastogenitāti metaboliskas aktivācijas klātbūtnē
Maltese[mt]
Ġie kondott il-programm stàndard ta ’ studji dwar il-ġenotossiċità, u riżultati pożittivi kienu miksuba bħala żjieda fl-aberrazzjonijiet strutturali fil-kromożomi f’ analiżi taċ-ċelloli mammiferi in vitro (ovarju ta ’ ħamster Ċiniż) għal klastoġeniċità fil-preżenza ta ’ attivazzjoni metabolika
Polish[pl]
Przeprowadzono standardowy program badań oceniających genotoksyczność, w których uzyskano potwierdzające wyniki, gdyż zaobserwowano zwiększenie liczby strukturalnych aberracji chromosomowych w teście in vitro komórek ssaków (CHO, jajnik chomika chińskiego) oceniającym klastogenność w obecności pobudzenia metabolicznego
Portuguese[pt]
Foi realizado o programa padrão de estudos de genotoxicidade e foram obtidos resultados positivos tais como um aumento de aberrações cromossómicas estruturais num ensaio in vitro em células de mamíferos (ovário de hamster chinês) para clastogenicidade na presença de activação metabólica
Romanian[ro]
La efectuarea bateriei standard de studii de genotoxicitate, un test in vitro privind efectul clastogenic asupra celulelor de mamifere (celule ovariene de hamster chinezesc) în prezenţa activării metabolice a evidenţiat un rezultat pozitiv, definit ca o creştere a aberaţiilor cromozomiale structurale
Slovak[sk]
Vykonal sa štandardný program štúdií genotoxicity a získali sa pozitívne výsledky ako zvýšené štrukturálne chromozomálne aberácie v in vitro kvantitatívnej analýze cicavčích buniek (ováriá čínskeho škrečka) na klastogenitu v prítomnosti viditeľnej metabolickej aktivácie
Swedish[sv]
Standardprogrammet av genotoxicitetsstudier genomfördes och positiva resultat erhölls i form av ökning av strukturella kromosomavvikelser i en klastogenicitetstest in vitro på däggdjursceller (CHO celler från kinesisk hamster) i närvaro av metabolisk aktivering