Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят гарантира наличието на резервни части за срок 10 години от датата на продажба.
Czech[cs]
Žadatel zajistí dostupnost náhradních dílů po dobu deseti let od data prodeje.
Danish[da]
Ansøgeren skal sikre tilgængelighed af reservedele i en periode på 10 år fra salgsdatoen.
German[de]
Der Antragsteller hat die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für einen Zeitraum von zehn Jahren ab Verkaufsdatum sicherzustellen.
Greek[el]
Ο αιτών εξασφαλίζει ότι είναι διαθέσιμα ανταλλακτικά για διάστημα 10 ετών μετά την ημερομηνία πώλησης.
English[en]
The applicant shall ensure the availability of spare parts for a period of 10 years from the date of sale.
Spanish[es]
El solicitante velará por la disponibilidad de piezas de recambio durante un plazo de 10 años a partir de la fecha de venta.
Estonian[et]
Taotleja tagab varuosade olemasolu kümne aasta jooksul alates müügikuupäevast.
Finnish[fi]
Hakijan on varmistettava varaosien saatavuus 10 vuoden ajan myyntiajankohdasta.
French[fr]
Le demandeur garantit la disponibilité des pièces de rechange pendant 10 ans à compter de la vente.
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek a vásárlás időpontjától számított 10 évig biztosítania kell pótalkatrészeket.
Italian[it]
Il richiedente deve garantire la disponibilità dei pezzi di ricambio per 10 anni dalla data della vendita.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas užtikrina galimybę gauti atsarginių dalių 10 metų laikotarpiu nuo pardavimo dienos.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējam jānodrošina rezerves daļu pieejamība desmit gadus pēc pārdošanas.
Maltese[mt]
L-applikant għandu jiżgura d-disponibilità ta’ l-ispare parts għal perjodu ta’ 10 snin mid-data tal-bejgħ.
Dutch[nl]
De aanvrager moet ervoor zorgen dat er gedurende 10 jaar na de verkoopdatum reserveonderdelen beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Wnioskodawca powinien zapewnić dostępność części zamiennych przez 10 lat od daty sprzedaży.
Portuguese[pt]
O candidato assegura a disponibilidade das peças sobresselentes por um período de 10 anos a contar da data de venda.
Romanian[ro]
Solicitantul trebuie să asigure disponibilitatea pieselor de schimb pentru o perioadă de 10 ani de la data comercializării.
Slovak[sk]
Žiadateľ musí zabezpečiť dostupnosť náhradných dielov počas obdobia 10 rokov od dátumu predaja.
Slovenian[sl]
Vlagatelj zagotovi, da so rezervni deli na voljo deset let po datumu prodaje.
Swedish[sv]
Den sökande ska se till att reservdelar finns under en period på tio år efter försäljningsdatumet.