Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den amerikanske præsidents henvisninger til "det ondes akse" og det, at der konstant tales om forestående militære aktioner imod Irak, har vakt foruroligelse i offentligheden i medlemsstaterne.
Greek[el]
Η αναφορά του Προέδρου των ΗΠΑ στον "άξονα του κακού", και οι επίμονες πληροφορίες για επικείμενες στρατιωτικές επιχειρήσεις σε βάρος του Ιράκ έχουν προκαλέσει ανησυχία στην κοινή γνώμη των κρατών μελών.
English[en]
The reference by the President of the USA to the "axis of evil" and the persistent talk of imminent military operations against Iraq have alarmed public opinion in the Member States.
Spanish[es]
La referencia del Presidente del los Estados Unidos al "eje del mal" y la información constante sobre próximas operaciones militares en contra del Iraq han causado intranquilidad entre la opinión pública de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain presidentin mainitsema "pahuuden akseli" ja jatkuvasti esiintulevat tiedot odotettavissa olevista sotatoimista Irakia vastaan ovat herättäneet levottomuutta jäsenvaltioiden yleisessä mielipiteessä.
French[fr]
L'évocation d'un "axe du mal" par le président des États-Unis et les informations incessantes sur des opérations militaires imminentes contre l'Irak ont provoqué l'inquiétude de l'opinion publique des États membres.
Italian[it]
Il riferimento del Presidente degli Stati Uniti all'"Asse del male" nonché le informazioni persistenti su operazioni militari imminenti contro l'Irak hanno suscitato preoccupazione tra l'opinione pubblica degli Stati membri.
Dutch[nl]
De verwijzing van de president van de Verenigde Staten naar de "as van het kwaad" en de voortdurende inlichtingen over het op handen zijn van militaire operaties tegen Irak, hebben grote ongerustheid veroorzaakt onder de publieke opinie van de lidstaten.
Portuguese[pt]
A referência ao "eixo do mal" pelo Presidente do Estados Unidos da América e as informações existentes sobre iminentes operações militares contra o Iraque causaram preocupação na opinião pública dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Den amerikanske presidentens tal om "ondskans axel" och de ihärdiga ryktena om nära förestående militära operationer mot Irak har vållat oro bland allmänheten i medlemsstaterna.