Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is ’n paar titels wat Jesus se rol in God se voorneme openbaar?
Amharic[am]
• ኢየሱስ በአምላክ ዓላማ ውስጥ የሚጫወተውን ሚና የሚያመለክቱ አንዳንድ ስሞች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
• ما هي بعض الالقاب التي تعكس دور يسوع في قصد الله؟
Aymara[ay]
• ¿Kuna sutiñchanakasa Jesusax Diosan amtapan jan kikpani luräwinakanïtap uñachtʼayi?
Azerbaijani[az]
• Allahın niyyətində İsanın xüsusi rolunu göstərən bəzi titullar hansılardır?
Central Bikol[bcl]
• Ano an nagkapirang titulo na nagpapaheling kan papel ni Jesus sa katuyohan nin Dios?
Bemba[bem]
• Malumbo nshi yamo ayalanga umulimo Yesu akwata mu kufwaya kwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
• Кои са някои от титлите на Исус, които разкриват ролята му в Божията цел?
Bangla[bn]
• ঈশ্বরের উদ্দেশ্যের মধ্যে যিশুর ভূমিকাকে প্রতিফলিত করে এমন কয়েকটা উপাধি কী?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang pipila ka titulo nga nagpaila sa papel ni Jesus diha sa katuyoan sa Diyos?
Hakha Chin[cnh]
• Pathian tinhmi ah Jesuh a rian a langhtermi upatnak min cheukhat cu zeidah an si?
Czech[cs]
• Kterými tituly je označován Ježíš vzhledem ke své úloze v Jehovově záměru?
Danish[da]
• Hvilke titler afspejler den plads Jesus har i Guds hensigt?
German[de]
• Welche Titel belegen Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz?
Ewe[ee]
• Dzesideŋkɔ siwo ɖe ɖoƒe tɔxɛ si Yesu le le Mawu ƒe tameɖoɖo me fia la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
• Mme udorienyịn̄ ewe ẹwụt san̄asan̄a itie oro Jesus enyenede ke uduak Abasi?
Greek[el]
• Ποιοι είναι μερικοί τίτλοι που αντανακλούν το ρόλο του Ιησού στο σκοπό του Θεού;
English[en]
• What are some titles that reflect Jesus’ role in God’s purpose?
Spanish[es]
• ¿Qué títulos de Jesús indican su singular papel en el propósito divino?
Estonian[et]
• Millised on mõned tiitlid, mis näitavad Jeesuse rolli Jumala eesmärgis?
Persian[fa]
• برخی از عنوانهایی را که معرف نقش عیسی در مقصود خداست نام ببرید؟
Finnish[fi]
• Mitä sellaisia arvonimiä Jeesuksella on, joista kuvastuu hänen osansa Jumalan tarkoituksessa?
Fijian[fj]
• Na cava eso na icavuti i Jisu ena nona itavi me vakayacora na loma ni Kalou?
French[fr]
• Quels sont quelques titres qui mettent en valeur le rôle de Jésus dans le dessein de Dieu ?
Ga[gaa]
• Mɛni ji sablai komɛi ni haa anaa gbɛhe ni Nyɔŋmɔ kɛha Yesu lɛ?
Guarani[gn]
• Jesús ojapóva ndaijojahái, mbaʼéichapa oñehenói chupe upévare?
Gun[guw]
• Etẹwẹ yin delẹ to tẹnmẹ-yinkọ he do azọngban vonọtaun Jesu tọn to lẹndai Jiwheyẹwhe tọn mẹ hia lẹ mẹ?
Hausa[ha]
• Waɗanne laƙabi ne suka nuna matsayin Yesu na musamman a nufin Allah?
Hebrew[he]
• מה הם כמה תארים המשקפים את תפקידו של ישוע במטרת אלוהים?
Hindi[hi]
• यीशु की कुछ उपाधियाँ बताइए जो दिखाती हैं कि परमेश्वर के मकसद में यीशु क्या भूमिका निभाता है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang pila ka titulo nga nagapakita sang pinasahi nga papel ni Jesus sa katuyuan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
• Dirava ena ura ia karaia tauna, Iesu ena dagi haida be dahaka?
Haitian[ht]
• Bay kèk tit Jezi pote ki montre wòl li jwe nan akonplisman objektif Bondye a.
Hungarian[hu]
• Többek között milyen címek utalnak Jézusnak az Isten szándékában betöltött szerepére?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ տիտղոսներ ունի Հիսուսը, որոնք ընդգծում են Աստծու նպատակի մեջ ունեցած նրա դերը։
Indonesian[id]
• Apa beberapa gelar yang mencerminkan peran Yesus dalam maksud-tujuan Allah?
Igbo[ig]
• Olee utu aha ụfọdụ Jizọs nwere, bụ́ ndị na-egosi ọrụ ọ na-arụ iji mezuo nzube Chineke?
Iloko[ilo]
• Ania ti dadduma a titulo a mangyanninaw iti akem ni Jesus iti panggep ti Dios?
Icelandic[is]
• Nefndu nokkrar nafngiftir sem lýsa hlutverki Jesú í fyrirætlun Guðs.
Isoko[iso]
• Eme họ edẹ-ova jọ nọ i dhesẹ obọdẹ ọkwa Jesu evaọ erugba ẹjiroro Ọghẹnẹ?
Italian[it]
• Quali sono alcuni titoli che riflettono il ruolo di Gesù nel proposito di Dio?
Japanese[ja]
● 神の目的におけるイエスの役割を表わす称号には,どんなものがありますか。
Georgian[ka]
• რომელია იესოს ზოგიერთი წოდება, რომლებიც ღვთის განზრახვაში მის განსაკუთრებულ როლზე მეტყველებს?
Kazakh[kk]
• Неге мінсіздігімізді сақтағанымыз аса маңызды?
Kannada[kn]
• ದೇವರ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಅದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕೆಲವು ಬಿರುದುಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
● 하느님의 목적에서 예수가 하시는 역할을 나타내는 칭호들 몇 가지는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mazhina ka a mushingi amo aamba pa mwingilo wa kwa Yesu mu nkebelo ya Lesa?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ameyi i maka mazina mesonganga e fulu kia Yesu mun’ekani dia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
• Исанын Кудайдын ой-ниетиндеги ролунун өзгөчөлүгүн көрсөткөн айрым наамдары кайсылар?
Ganda[lg]
• Ebimu ku bitiibwa ebiraga ekifo Yesu ky’alina mu kigendererwa kya Katonda bye biruwa?
Lingala[ln]
• Tángá mwa batitre oyo emonisi mokumba monene ya Yesu na mokano ya Nzambe.
Lozi[loz]
• Ki afi malumbatina a mañwi a bonisa buikalabelo bwa peta Jesu mwa mulelo wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
• Kokie Jėzui taikomi prievardžiai ir epitetai byloja, kad Dievas yra jam skyręs ypatingą vaidmenį?
Luba-Lulua[lua]
• Ngimue mianzu kayi ya Yezu idi ileja mudimu udiye nawu mu malu adi Nzambi mulongolole?
Luvale[lue]
• Jivulukiso jimwe muka jize jasolola mulimo azata Yesu muvyuma ajina Kalunga?
Latvian[lv]
• Kādi ir daži Jēzus tituli, kas norāda uz viņa nozīmi Dieva nodomos?
Malagasy[mg]
• Inona avy ireo anaram-boninahitra manasongadina ny anjara asa miavaka tanan’i Jesosy?
Marshallese[mh]
• Ta jet title ko rej kalikar jerbal eo ejej uan an Jisõs kin karõk eo an Anij?
Macedonian[mk]
• Кои титули на Исус укажуваат на улогата што ја има во Божјата намера?
Malayalam[ml]
• ദൈവദ്ദേശ്യത്തിലെ യേശുവിന്റെ പങ്കു വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ചില സ്ഥാനപ്പേരുകൾ ഏവ?
Marathi[mr]
• देवाचा उद्देश पूर्ण करण्यात येशूची भूमिका काय आहे हे सूचित करणारी विशेषणे कोणती?
Maltese[mt]
• X’inhuma xi titli li jirriflettu l- irwol taʼ Ġesù fl- iskop t’Alla?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်တော်မူချက်တွင် ယေရှု၏ကဏ္ဍကိုဖော်ပြသည့် ဘွဲ့နာမအချို့မှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
• Nevn noen titler som forteller noe om Jesu rolle i Guds hensikt.
Niuean[niu]
• Ko e heigoa falu mataulu ne fakaata e matagahua ha Iesu he finagalo he Atua?
Dutch[nl]
• Wat zijn enkele titels die op Jezus’ rol in Gods voornemen wijzen?
Northern Sotho[nso]
• Ke direto dife tše dingwe tšeo di bontšhago karolo ya Jesu morerong wa Modimo?
Nyanja[ny]
• Kodi mayina ena osonyeza udindo wapadera wa Yesu pokwaniritsa cholinga cha Mulungu ndi ati?
Oromo[om]
• Maqaawwan ulfinaa, ga’ee Yesus kaayyoo Waaqayyoo keessatti qabu argisiisan keessaa tokko tokko kamfa’i?
Ossetic[os]
• Хуыцауы фӕндты Йесойӕн цы ахсджиаг бынат ис, уый цы кады нӕмттӕй зыны, уыдонӕй иуӕй-иутӕ цавӕртӕ сты?
Panjabi[pa]
• ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਖ਼ਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Antoray pigaran titulo a mangipapabitar ed betang nen Jesus diad gagala na Dios?
Pijin[pis]
• Wanem nao samfala title wea showimaot spesol waka bilong Jesus long plan bilong God?
Polish[pl]
• Między innymi jakie tytuły nadane Jezusowi wskazują na jego rolę w realizacji zamierzenia Bożego?
Portuguese[pt]
• Quais são alguns dos títulos que refletem o papel sem igual de Jesus no propósito de Deus?
Quechua[qu]
• Diospa munayninta ruwaypi, Jesús kʼata kasqanta, ¿ima sutistaq rikuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imakunawan Jesuspa sutichasqa kasqanmi qawachin Diospa munayninpi ancha allin rurayniyoq kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Ima sutikunan rikuchiwanchis Diospa munaynin hunt’akunanpaq Jesuspa imaymana ruwasqan?
Rundi[rn]
• Amazina amwamwe y’icubahiro yerekana uruhara Yezu arangura mu mugambi w’Imana ni ayahe?
Romanian[ro]
• Care sunt câteva titluri ale lui Isus care arată rolul său în scopul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
• Каковы некоторые титулы Иисуса, отражающие его роль в Божьем замысле?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ayahe mazina amwe n’amwe y’icyubahiro agaragaza uruhare Yesu afite mu mugambi w’Imana?
Sinhala[si]
• දෙවිගේ අරමුණ තුළ යේසුස් සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකු බව පෙන්වන පදවි නාම මොනවාද?
Slovak[sk]
• Napríklad z ktorých titulov vidno Ježišovu úlohu v Božom predsavzatí?
Slovenian[sl]
• Kateri Jezusovi nazivi osvetljujejo njegovo vlogo v Božjem namenu?
Samoan[sm]
• O ā nisi o taʻu e mātaulia ai le matafaioi a Iesu i fuafuaga a le Atua?
Shona[sn]
• Ndeapi mamwe mazita anoratidza basa raJesu muchinangwa chaMwari?
Albanian[sq]
• Cilët janë disa tituj që pasqyrojnë rolin e Jezuit në qëllimin e Perëndisë?
Serbian[sr]
• Koji su neki nazivi koji ističu Isusovu ulogu u Božjoj nameri?
Sranan Tongo[srn]
• San na wan tu nen fu Yesus di e tyari kon na krin sortu prenspari frantwortu a abi fu meki a wani fu Gado kon tru?
Southern Sotho[st]
• Tse ling tsa litlotla tse bontšang karolo eo Jesu a e phethang morerong oa Molimo ke life?
Swedish[sv]
• Nämn några titlar och benämningar som visar vilken uppgift Jesus har.
Swahili[sw]
• Taja vyeo fulani vinavyoonyesha daraka la Yesu katika kusudi la Mungu?
Congo Swahili[swc]
• Taja vyeo fulani vinavyoonyesha daraka la Yesu katika kusudi la Mungu?
Tamil[ta]
• கடவுளுடைய நோக்கத்தில் இயேசுவின் ஸ்தானத்தைச் சுட்டிக்காட்டும் சில பட்டப்பெயர்கள் யாவை?
Telugu[te]
• దేవుని సంకల్పంలో యేసు పాత్రను చూపించే కొన్ని బిరుదులు ఏమిటి?
Thai[th]
• มี ตําแหน่ง อะไร บ้าง ที่ บ่ง ชี้ ถึง บทบาท ของ พระ เยซู ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
• ነቲ የሱስ ኣብ ዕላማ ኣምላኽ ዘለዎ ግደ ዜንጸባርቕ ገለ መዓርጋት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka atiatom a Yesu a nyi a tese tom u á er sha u kuren awashima u Aôndo?
Tagalog[tl]
• Ano ang ilang titulo na naglalarawan sa papel ni Jesus sa layunin ng Diyos?
Tetela[tll]
• Naa titrɛ mɔtshi yɛnya ɔkɛndɛ wa lânde wele la Yeso lo sangwelo diaki Nzambi?
Tswana[tn]
• Maina mangwe a a bontshang seabe sa ga Jesu mo boikaelelong jwa Modimo ke afe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi hingoa fakalakanga ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e ngafa ‘o Sīsū ‘i he taumu‘a ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mazyina nzi aabulemu amwi aatondezya mulimo ngwajisi Jesu mumakanze aa Leza?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem sampela biknem i makim wok bilong Jisas insait long laik bilong God?
Turkish[tr]
• İsa’nın Tanrı’nın amacındaki eşsiz rolünü yansıtan bazı unvanları nelerdir?
Tsonga[ts]
• Hi swihi swithopo swin’wana leswi kombisaka ntirho wa Yesu eka xikongomelo xa Xikwembu?
Tatar[tt]
• Гайсәнең Аллаһы ниятендәге үзенчә бердәнбер ролен күрсәткән кайбер титуллары нинди?
Tumbuka[tum]
• Kasi mazina ghanyake agho ghakulongora mulimo wapadera wa Yesu pakufiska khumbo la Ciuta ni nga?
Twi[tw]
• Abodin ahorow a ɛma yehu dwuma a Yesu di wɔ Onyankopɔn atirimpɔw mu no bi ne dɛn?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi sbitak Jesús ti chakʼ ta ilel ti stuk noʼox jech li yabtel ta sventa li kʼusi tskʼan yoʼonton Diose?
Ukrainian[uk]
• Які титули свідчать про особливу роль Ісуса в Божому намірі?
Umbundu[umb]
• Olonduko vipi viekemãlo vi situlula ocikele ca Yesu vocipango ca Suku?
Venda[ve]
• Ndi afhio maṅwe madzina zwao ane a sumbedza mushumo wa Yesu kha ndivho ya Mudzimu?
Vietnamese[vi]
• Một số danh hiệu nào cho thấy vai trò của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an pipira nga titulo nga naghuhulagway han responsabilidad ni Jesus ha katuyoan han Dios?
Xhosa[xh]
• Ziziphi izibizo ezibonisa indima kaYesu kwinjongo kaThixo?
Yoruba[yo]
• Àwọn orúkọ oyè wo ló jẹ́ ká mọ ipa tí Jésù kó nínú mímú ìfẹ́ Ọlọ́run ṣẹ?
Yucateco[yua]
• ¿Máakalmáak le jejeláas kʼaabaʼob tsʼaʼan tiʼ Jesús ku chíikbesik jach yaan u béeychajal le baʼax u tukulmaj Dios u beetkoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Gunáʼ nga ca título ni rusihuinni dxiiñaʼ ni zanda guni Jesús si lu cani naguixhe ique Dios guni.
Chinese[zh]
• 哪些头衔显示耶稣在上帝的旨意中身份独特?
Zulu[zu]
• Iziphi ezinye zeziqu ezibonisa indima kaJesu enjongweni kaNkulunkulu?