Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وَلكِنْ قَبْلَ أَنْ نَصِيرَ شُهُودًا، صَرَفْنَا جَمِيعًا ٱلْوَقْتَ كَيْ نَفْحَصَ بِٱعْتِنَاءٍ تَعَالِيمَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Bulgarian[bg]
Преди да станем Свидетели обаче, сме отделили време да изследваме внимателно ученията на Библията.
Bangla[bn]
কিন্তু সাক্ষি হওয়ার আগে, আমরা সকলেই বাইবেলের শিক্ষাগুলোকে মনোযোগপূর্বক পরীক্ষা করার জন্য সময় করে নিয়েছিলাম।
Belize Kriol English[bzj]
Bot bifoa wi mi baptaiz az wahn Witnis, aala wi mi hafu stodi di Baibl gud fi andastan weh ih reeli teech.
Czech[cs]
Než se ale každý z nás stal svědkem Jehovovým, věnoval čas důkladnému studiu Bible.
Ewe[ee]
Gake hafi míeva zu Ðasefowo la, mía dometɔ ɖe sia ɖe gbɔ dzi ɖi dzro Biblia ƒe nufiafiawo me tsitotsito.
Greek[el]
Όλοι όμως, προτού γίνουμε Μάρτυρες, αφιερώσαμε χρόνο για να εξετάσουμε προσεκτικά τις διδασκαλίες της Γραφής.
English[en]
Before becoming Witnesses, however, all of us took the time to examine carefully the teachings of the Bible.
Irish[ga]
Sular iompaigh muid inár bhFinnéithe, áfach, rinne muid ar fad staidéar grinn ar theagasc an Bhíobla.
Gilbertese[gil]
Ma imwain rikira bwa taani Kakoaua, ti bane ni karekei ara tai n ukeri raoi reirei man te Baibara.
Hebrew[he]
אך לפני שהפכנו לעדי־יהוה הקדיש כל אחד ואחד מאתנו את הזמן לבחון היטב את מה שמלמד המקרא (מעשי השליחים י”ז:11).
Indonesian[id]
Namun, sebelum menjadi Saksi, kami semua memeriksa ajaran Alkitab dengan teliti.
Italian[it]
Prima di diventare Testimoni, però, tutti ci siamo presi il tempo per esaminare attentamente gli insegnamenti della Bibbia (Atti 17:11).
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်, ပတချုးကဲထီၣ် ပှၤအုၣ်အသးအခါပဝဲခဲလၢာ် ပဟံးန့ၢ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ ပကဆိကမိၣ်နီၤဖး လံာ်စီဆှံ အတၢ်သိၣ်လိတဖၣ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးလီၤ.
Lao[lo]
ແຕ່ ກ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມາ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໃຊ້ ເວລາ ກວດ ສອບ ຄໍາ ສອນ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ.
Marathi[mr]
पण यहोवाचे साक्षीदार होण्याआधी आम्ही सर्वांनीच बायबलच्या शिकवणींचे जवळून परीक्षण केले.
Norwegian[nb]
Men før vi ble Jehovas vitner, brukte vi alle tid på grundig å undersøke hva Bibelen lærer.
Papiamento[pap]
Ma promé ku nos a bira Testigu di Yehova, nos tur a tuma tempu pa analisá e siñansanan di Beibel.
Portuguese[pt]
Mas, antes de nos tornarmos Testemunhas de Jeová, todos nós tiramos tempo para estudar bem os ensinamentos da Bíblia.
Slovenian[sl]
Toda preden smo postali Jehovove priče, smo si vzeli čas, da smo skrbno preiskali svetopisemske nauke.
Samoan[sm]
Peitaʻi, a o leʻi avea ma Molimau a Ieova, sa matou faaaluina le tele o le taimi e suʻesuʻe māeʻaeʻa ai aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Por, para se të bëheshim Dëshmitarë, të gjithë gjetëm kohë t’i shqyrtonim me kujdes mësimet e Biblës.
Serbian[sr]
Međutim, pre nego što smo postali Jehovini svedoci, svi mi smo detaljno ispitali biblijska učenja (Dela apostolska 17:11).
Sranan Tongo[srn]
Ma fosi wi tron Kotoigi, wi alamala ben teki ten fu studeri den leri fu Bijbel finifini (Tori fu den apostel 17:11).
Swedish[sv]
Men innan vi blev vittnen tog vi oss tid att själva noggrant undersöka vad Bibeln lär.
Tok Pisin[tpi]
Tasol paslain long mipela i kamap Witnes, mipela olgeta i bin skelim gut ol tok bilong Baibel.
Tahitian[ty]
Hou râ a riro mai ai ei Ite no Iehova, ua faataa matou paatoa i te taime no te hi‘opoa maite i te mau haapiiraa o te Bibilia.
Venetian[vec]
Ma, vanti de esser Testimònie de Geovà tuti gavemo riservà tempo par studiar ben i insegnamenti dela Bìblia.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trước khi trở thành Nhân Chứng, tất cả chúng tôi đều dành thời gian xem xét kỹ những điều Kinh Thánh dạy (Công vụ 17:11).