Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от тези операции са покрити от гаранцията на ЕС, а за част от тях рискът се поема от групата на ЕИБ.
Czech[cs]
Část těchto operací je kryta zárukou EU, část probíhá na vlastní riziko skupiny EIB.
Danish[da]
En del af disse transaktioner er omfattet af EU's garanti, mens en del gennemføres på EIB-Gruppens egen risiko.
German[de]
Diese Geschäfte sind teils durch die EU-Garantie gedeckt, teils werden sie auf eigenes Risiko der EIB-Gruppe durchgeführt.
Greek[el]
Μέρος των εν λόγω πράξεων καλύπτεται από την εγγύηση της ΕΕ, ενώ ένα μέρος γίνεται με ανάληψη του κινδύνου από τον ίδιο τον όμιλο ΕΤΕπ.
English[en]
Part of these operations is covered by the EU Guarantee while a part is carried out at the own risk of the EIB Group.
Spanish[es]
Una parte de estas operaciones está cubierta por la garantía de la UE, mientras que otra se realiza con riesgo propio del Grupo BEI.
Estonian[et]
Osaliselt on nimetatud toimingud kaetud ELi tagatisega, osaliselt aga sooritatakse need EIP grupi oma vastutusel.
Finnish[fi]
Nämä toimet katetaan osittain EU:n takauksella ja osittain EIP-ryhmä toteuttaa ne omalla riskillään.
French[fr]
Une partie de ces opérations sont couvertes par la garantie de l’UE, tandis que les risques que comportent les autres opérations sont supportés par le Groupe BEI.
Croatian[hr]
Dio tih operacija pokriva se jamstvom EU-a, dok dio na vlastiti rizik pokriva Grupa EIB.
Hungarian[hu]
E műveleteket részben uniós garancia fedezi, részben pedig az EBB-csoport saját kockázatára kerülnek végrehajtásra.
Italian[it]
La garanzia dell’Unione copre una parte di queste operazioni, mentre l'altra parte è effettuata dal gruppo BEI a suo proprio rischio.
Lithuanian[lt]
Daliai šių operacijų taikoma ES garantija, o kitos vykdomos EIB grupei prisiimant su jomis susijusią riziką.
Latvian[lv]
Daļu no šīm operācijām sedz ES galvojums, bet daļa tiek veikta ar EIB grupas pašas risku.
Maltese[mt]
Parti minn dawn l-operazzjonijiet hija koperta mill-Garanzija tal-UE, filwaqt li parti oħra titwettaq b'riskju għall-Grupp tal-BEI.
Dutch[nl]
Een deel van die verrichtingen wordt door de EU-garantie gedekt en een deel ervan wordt door de EIB-groep op eigen risico uitgevoerd.
Polish[pl]
Część z tych działań jest objęta gwarancją UE, część – realizowana na ryzyko własne grupy EBI.
Portuguese[pt]
Uma parte destas operações são cobertas pela Garantia da UE, ao passo que a outra parte é efetuada por conta e risco do Grupo BEI.
Romanian[ro]
O parte dintre aceste operațiuni este acoperită de garanția UE, în timp ce cealaltă parte se realizează pe propriul risc al Grupului BEI.
Slovak[sk]
Časť týchto operácií je krytá zárukou EÚ, zatiaľ čo určitú časť vykonáva na vlastné riziko skupina EIB.
Slovenian[sl]
Del teh operacij je kritih z jamstvom EU, pri preostalem delu pa tveganje prevzame Skupina EIB.
Swedish[sv]
En del av dessa transaktioner omfattas av EU-garantin medan en del utförs på EIB-gruppens egen risk.