Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي حين تمكن بوتن من منع جورجيا من الانضمام إلى منظمة حلف شمال الأطلسي، فإن جماعته الاقتصادية الأوروبية الآسيوية تشكل نسخة رديئة من مجلس التعاضد الاقتصادي، الذي ضم كل بلدان الكتلة الشرقية وقِلة من الدول الاشتراكية الأخرى.
English[en]
While Putin managed to stop Georgia from joining NATO, his Eurasian Economic Community (EurAsEC) is a poor replica of the Council for Mutual Economic Assistance (Comecon), which included all of the countries of the Eastern Bloc and a few other socialist states.
Spanish[es]
Pero aunque Putin logró impedir que Georgia entrara a la OTAN, su propuesta de Comunidad Económica Euroasiática (CEE) es un pálido reflejo del Consejo de Asistencia Económica Mutua (COMECON), que incluía a todos los países del Bloque del Este y otros pocos estados socialistas.
French[fr]
Poutine a réussi à empêcher la Géorgie de rejoindre l'OTAN, mais sa Communauté économique eurasiatique (EurAsEC) est une pale copie du Comecon (Conseil d'assistance économique mutuelle) qui rassemblait tous les pays du bloc de l'Est et quelques autres pays socialistes.
Russian[ru]
Хотя Путин и сумел предотвратить вступление Грузии в НАТО, его Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС) является бледным отражением Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ), в который входили все страны Восточного блока и несколько других социалистических государств.
Chinese[zh]
虽然普京成功地阻止了格鲁吉亚加入北约,但他的欧亚经济共同体(EurAsEC)充其量是经济互助委员会(Comecon)的廉价翻版,吸收了东欧集团所有国家和其他几个社会主义国家。