Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То ще бъде полезно и по отношение на терминалните устройства: данните, записани в мобилни апарати или компютри, ще бъдат автоматично заличени или блокирани след определен период от време, когато те не са вече във владение на физическото лице.
Czech[cs]
Byla by také užitečná z hlediska koncových zařízení: údaje uložené na mobilních zařízeních nebo počítačích by byly automaticky vymazány či blokovány po jisté pevně stanovené době, kdy již nebudou v držení dané fyzické osoby.
Danish[da]
Det ville også være nyttigt for så vidt angår terminaludstyr: data opbevaret på mobile anordninger eller computere ville automatisk blive slettet eller blokeret efter en bestemt periode, når de ikke længere er i den enkeltes besiddelse.
German[de]
Es wäre ebenfalls sinnvoll, wo Endgeräte betroffen sind: Auf mobilen Geräten oder Computern gespeicherte Daten würden nach Ablauf einer festgelegten Frist automatisch gelöscht oder gesperrt, wenn sie nicht mehr im Besitz des Einzelnen sind.
Greek[el]
Θα είναι επίσης χρήσιμη όσον αφορά τον τερματικό εξοπλισμό: τα δεδομένα που αποθηκεύονται σε κινητές διατάξεις ή υπολογιστές μπορούν αυτομάτως να διαγράφονται ή να κλειδώνονται ύστερα από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα όταν δεν βρίσκονται πλέον στην κατοχή του φυσικού προσώπου.
English[en]
It would also be useful as far as terminal equipments are concerned: data stored on mobile devices or computers would be automatically deleted or blocked after a fixed period of time, when they are no more in the possession of the individual.
Spanish[es]
También resultaría útil en relación con los equipos terminales, ya que los datos almacenados en dispositivos móviles o en ordenadores se suprimirían o bloquearían de manera automática tras un período determinado, cuando ya no estén en poder de la persona.
Estonian[et]
Samuti oleks sellest kasu terminaliseadmete puhul: mobiilsidevahendites või arvutites talletatud andmed kustutataks automaatselt või blokeeritaks kindlaks määratud ajavahemiku möödumisel, kui seadmed ei ole enam üksikisiku valduses.
Finnish[fi]
Päätelaitteiden osalta olisi myös hyödyllistä, että tietokoneisiin ja mobiililaitteisiin tallennetut tiedot poistettaisiin tai suojattaisiin automaattisesti tietyn ajanjakson jälkeen, kun ne eivät enää ole yksilön hallussa.
French[fr]
Elle aurait aussi son utilité dans le contexte des équipements terminaux: les données stockées sur des appareils mobiles ou des ordinateurs seraient automatiquement effacées ou verrouillées passé un certain délai, lorsque ces équipements ne sont plus en la possession des personnes concernées.
Hungarian[hu]
A végberendezésekkel kapcsolatban hasznos lenne az is, ha a mobil eszközökön vagy számítógépeken tárolt adatokat meghatározott idő eltelte után automatikusan törölnék vagy zárolnák, amikor azok már nincsenek az egyén birtokában.
Italian[it]
Sarebbe altrettanto utile per quanto riguarda le apparecchiature terminali: i dati conservati su computer o dispositivi mobili verranno automaticamente cancellati o bloccati dopo un periodo di tempo determinato, quando non saranno più in possesso della persona interessata.
Lithuanian[lt]
Be to, ji būtų naudinga naudojant galinius įrenginius – mobiliuosiuose įtaisuose ar kompiuteriuose saugomi duomenys po tam tikro laiko, kai asmuo jų nebevaldo, būtų automatiškai ištrinami arba blokuojami.
Latvian[lv]
Attiecībā uz termināla iekārtām būtu lietderīgi arī, ja tie vairs nav fiziskas personas valdījumā, dati, ko uzglabā uz pārnēsājamām iekārtām vai datoriem pēc noteikta laika perioda tiek automātiski dzēsti vai bloķēti.
Maltese[mt]
Huwa jkun utli wkoll safejn ikun ikkonċernat it-tagħmir terminali: id-data maħżuna fuq tagħmir mobbli jew kompjuters għandha titħassar awtomatikament jew tiġi imblukkata wara perjodu ta’ żmien fiss, meta ma tkunx għadha fil-pussess tal-individwu.
Dutch[nl]
Zij zou ook nuttig zijn wat eindapparatuur betreft: gegevens die zijn opgeslagen op mobiele toestellen of computers worden na een bepaalde termijn automatisch gewist of geblokkeerd wanneer zij niet langer in het bezit zijn van de betrokken persoon.
Polish[pl]
Byłby on również przydatny w przypadku sprzętowych terminali danych – dane zapisane na urządzeniach lub komputerach przenośnych byłyby automatycznie usuwane lub blokowane po upływie określonego czasu, gdy nie znajdowałyby się już w posiadaniu danej osoby.
Portuguese[pt]
Também seria útil no que diz respeito aos equipamentos terminais: os dados armazenados em dispositivos móveis e computadores seriam automaticamente apagados ou bloqueados no fim de um determinado período, quando já não estivessem na posse das pessoas.
Romanian[ro]
De asemenea, această obligație ar fi utilă în ceea ce privește echipamentele terminale: datele stocate pe dispozitive mobile sau pe computer ar fi șterse sau blocate automat, după o perioadă de timp determinată, când ele nu se mai află în posesia persoanei fizice.
Slovak[sk]
Toto by mohlo byť prospešné aj čo sa týka koncových zariadení: údaje ukladané v mobilných zariadeniach alebo v počítačoch, ktoré by už neboli vo vlastníctve daného jednotlivca, by boli po stanovenom období automaticky vymazávané alebo blokované.
Slovenian[sl]
Koristna bi bila tudi v zvezi s terminalsko opremo: podatki, shranjeni na prenosnih napravah ali računalnikih, bi se avtomatično izbrisali ali blokirali po določenem časovnem obdobju, ko posameznik ne razpolaga več z njimi.
Swedish[sv]
Det skulle också vara användbart när det gäller terminalutrustning: uppgifter som lagras på mobila enheter eller datorer skulle automatiskt raderas eller blockeras efter en bestämd tidsperiod när de inte längre innehas av den enskilda.