Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Похвална мярка би представлявало едно решение на Комисията да гарантира хоризонтално включване на миграцията в мандата на всички работни групи и да проведе дейности за партньорско обучение, с които да се установяват добри практики за ефективното интегриране на мигрантите на ранен етап от цикъла на работните групи.
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise zajistit horizontální pokrytí migrace v mandátech všech pracovních skupin a provádět během období jejich činnosti činnosti vzájemného učení, při nichž budou určeny osvědčené postupy k účinnému začlenění migrantů v rané fázi, by bylo přínosným opatřením.
Danish[da]
En afgørelse fra Kommissionen om at sikre horisontal dækning af migration i alle arbejdsgruppers mandater og foretage peerlearning-aktiviteter til at finde frem til god praksis for effektiv integration af indvandrere på et tidligt stadium i de arbejdsgrupper vil være et godt middel.
German[de]
Eine sinnvolle Maßnahme wäre ein Beschluss der Kommission, mit dem dafür gesorgt wird, dass Migration übergreifend in die Mandate aller Arbeitsgruppen einfließt, und mit dem Maßnahmen des voneinander Lernens ergriffen werden, mit denen bereits bei der Arbeitsaufnahme der Arbeitsgruppen bewährte Verfahren für die wirksame Integration von Migranten ermittelt werden.
Greek[el]
Ένα αξιέπαινο μέτρο θα ήταν η έκδοση απόφασης της Επιτροπής με την οποία θα διασφαλιστούν, στο πλαίσιο της θητείας και των εντολών όλων των ομάδων εργασίας, η οριζόντια κάλυψη της μετανάστευσης καθώς και η εκτέλεση δραστηριοτήτων αμοιβαίας μάθησης για τον προσδιορισμό ορθών πρακτικών με σκοπό την αποτελεσματική ενσωμάτωση των μεταναστών σε αρχικό στάδιο.
English[en]
A Commission decision to ensure horizontal coverage of migration in all Working Group mandates and to carry out peer learning activities identifying good practices for the effective integration of migrants at an early stage in the lifetime of the Working Groups would be a commendable measure.
Spanish[es]
Una medida encomiable sería la elaboración por parte de la Comisión de una decisión para garantizar la cobertura horizontal de la cuestión de la migración en los mandatos de todos los grupos de trabajo y desarrollar actividades de aprendizaje recíproco a fin de determinar cuáles son las buenas prácticas para la integración efectiva de los migrantes en una fase temprana de la vida útil de los grupos de trabajo.
Estonian[et]
Komisjoni otsus tagada rände horisontaalne käsitlemine kõigis töörühmade mandaatides ning viia läbi vastastikust õpet, kus määratakse kindlaks head tavad rändajate tõhusaks integreerimiseks töörühmade tegutsemise algusjärgus, on kiiduväärt meede.
Finnish[fi]
Olisi suositeltavaa, että komissio tekee päätöksen, jolla varmistetaan muuttoliikkeen monialainen huomioon ottaminen kaikissa työryhmien toimeksiannoissa ja toteutetaan vertaisoppimista koskevia toimia, joissa osoitetaan maahanmuuttajien tehokasta kotouttamista koskevia hyviä käytäntöjä jo työryhmien työskentelyjakson alkuvaiheessa.
French[fr]
Une décision de la Commission visant à garantir une couverture horizontale de la migration dans tous les mandats des groupes de travail et à mener des activités d'apprentissage par les pairs pour identifier l'intégration efficace et précoce des migrants au cours du cycle de vie des groupes de travail est une mesure qu'il convient de recommander.
Croatian[hr]
Odluka Komisije da osigura horizontalnu pokrivenost migracija u svim mandatima radnih skupina i da provodi aktivnosti uzajamnog učenja utvrđujući primjere dobre prakse za učinkovitu integraciju migranata u ranoj fazi vijeka trajanja radnih skupina bila bi pohvalna mjera.
Hungarian[hu]
Üdvözlendő lenne, ha a Bizottság olyan határozatot hozna, amelynek értelmében horizontális lefedettséget lehetne biztosítani a migráció témájának a munkacsoportok felhatalmazása terén, és a munkacsoportok fennállásának korai szakaszában a társaktól való tanulási tevékenységeket folytatnának a migránsok hatékony beilleszkedését elősegítő bevált gyakorlatok azonosítása érdekében.
Italian[it]
Sarebbe auspicabile una decisione della Commissione intesa a garantire una copertura orizzontale della migrazione in tutti i mandati dei gruppi di lavoro e a svolgere attività di apprendimento tra pari per individuare le buone pratiche per una efficace integrazione dei migranti già nelle prime fasi del ciclo di vita dei gruppi di lavoro.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimas užtikrinti horizontalų migracijos klausimų sprendimą pagal visus darbo grupės įgaliojimus ir ankstyvuoju darbo grupių veiklos etapu imtis tarpusavio mokymosi veiklos įvardijant veiksmingos migrantų integracijos patirtį būtų pagirtina priemonė.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu apsveicami, ja Komisija nolemtu nodrošināt migrācijas jautājuma horizontālu iekļaušanu visu darba grupu pilnvarojumos un īstenot savstarpējas mācīšanās pasākumus, jau agrīnā darba grupu darbības posmā apzinot labas prakses piemērus saistībā ar migrantu efektīvu integrāciju.
Dutch[nl]
Een Commissiebesluit om te zorgen voor horizontale dekking van migratie in alle werkgroepmandaten en om peer-learningactiviteiten uit te voeren voor de identificering van goede praktijken voor de effectieve integratie van migranten in een vroeg stadium in de levenscyclus van de werkgroepen is een maatregel die aanbeveling verdient.
Polish[pl]
Godna pochwały byłaby decyzja Komisji o horyzontalnym objęciu migracji mandatami wszystkich grup roboczych oraz wdrożeniu partnerskiego uczenia się pozwalającego na wczesnym etapie funkcjonowania grup roboczych określić dobre praktyki w celu skutecznej integracji migrantów.
Portuguese[pt]
Uma medida louvável seria a decisão da Comissão de zelar por que todos os mandatos dos grupos de trabalho prevejam a cobertura horizontal da migração e por que sejam realizadas atividades de aprendizagem interpares visando identificar boas práticas para a integração eficaz dos migrantes numa fase precoce do ciclo de vida dos grupos de trabalho.
Romanian[ro]
O decizie a Comisiei de a asigura o acoperire orizontală a problemei migrației în mandatele tuturor grupurilor de lucru și de a desfășurarea activități de învățare reciprocă, identificând bunele practici în vederea integrării efective a migranților într-o etapă timpurie a activității grupurilor de lucru ar fi o măsură lăudabilă.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie zabezpečiť horizontálne pokrytie migrácie v rámci mandátov všetkých pracovných skupín a vykonávať činnosti partnerského učenia, prostredníctvom ktorých by sa určili osvedčené postupy účinnej integrácie migrantov už na začiatku pôsobenia pracovných skupín, by bolo chvályhodným opatrením.
Slovenian[sl]
Odločitev Komisije, da v vse mandate delovnih skupin vključi horizontalno obravnavo migracij in da se izvajajo dejavnosti vzajemnega učenja, s katerimi se bodo opredelili primeri dobre prakse za učinkovito zgodnje vključevanje migrantov v času trajanja delovnih skupin, bi bil hvalevreden ukrep.
Swedish[sv]
En berömvärd åtgärd skulle vara ett beslut från kommissionen om att säkerställa att alla arbetsgruppers mandat horisontellt ska omfatta migrationen, och att det genomförs peer learning-verksamheter där man definierar god praxis för fungerande integration av migranter på ett tidigt stadium, så länge arbetsgrupperna varar.