Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب ترف لا أستطيع تحمله
Bulgarian[bg]
Бог е лукс, който не мога да си позволя.
Czech[cs]
Bůh je pro mě luxus.
Greek[el]
Ο Θεός είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορώ να έχω.
English[en]
God is a luxury I can't afford.
Spanish[es]
Dios es un lujo que no puedo darme.
French[fr]
Dieu est un luxe que je ne peux pas me permettre.
Hebrew[he]
אלוהים זה מותרות, אני לא יכול להרשות לעצמי זאת.
Croatian[hr]
Bog je luksuz koji sebi ne mogu priuštiti.
Hungarian[hu]
lsten az a luxus, amit nem engedhetek meg magamnak.
Italian[it]
Dio è un lusso che non mi posso permettere.
Polish[pl]
Bóg jest luksusem na jaki nie mogę sobie pozwolić.
Portuguese[pt]
Deus é um luxo que não posso me permitir.
Romanian[ro]
Dumnezeu este un lux pe care nu ni-l putem permite.
Russian[ru]
Бог - это роскошь, которую я не могу себе позволить.
Slovenian[sl]
Ne morem ga upoštevati.
Serbian[sr]
Bog je luksuz koji ne mogu sebi da priuštim.
Turkish[tr]
Tanrı'yı düşünmek, artık benim karşılayamayacağım bir lüks haline geldi.