Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، في البداية الجسم الغريب ، ظننتها مزبلة لل تقارير اختطاف اجنبي شيء يضحك الناس عليه
Bulgarian[bg]
Отначало ги взех за куп глупости, свързани с НЛО и извънземни, неща, които повечето хора взимат на подбив.
Bosnian[bs]
Prvo mi je to ličilo na đubrište za prijave NLO-a, izveštaje o otmicama, stvari kojima se većina Ijudi smeje.
Czech[cs]
Zpočátku to vypadalo jen jako hromada nesmyslů o pozorování UFO, mimozemských únosech..... takový ty věci, kterym se lidi obvykle jen vysmějou.
Greek[el]
Στην αρχή έμοιαζαν με άχρηστες αναφορές για απαγωγές κι εμφανίσεις εξωγήινων... αυτά με τα οποία γελάνε οι περισσότεροι.
English[en]
At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at.
Spanish[es]
Primero creí estar frente a un montón de basura de avistamientos de OVNIS. reportes de abducciones extraterrestres, el tipo de cosas que a la mayoría de la gente le parece graciosa.
Estonian[et]
Algul paistis see UFO juhtumite kuhjana, juhtumid, mille üle enamus inimesi naerab.
French[fr]
Au début, on aurait dit une poubelle pleine de visions d'ovni, de rapport d'enlèvements, Ie genre de choses qui font rigoler.
Croatian[hr]
Isprva su se doimali kao smetlište za prijavljivanja otmica vezanih uz NLO-e i stvari koje mnogi ljudi drže smiješnima.
Dutch[nl]
Het leek eerst'n stortplaats voor paranormale gebeurtenissen en zo. Het soort dingen waar mensen om lachen.
Portuguese[pt]
Parecia uma lixeira de visões de OVNs, relatos de capturas alienígenas, o tipo de coisa que o pessoal dá risada.
Slovenian[sl]
Sprva sem mislil, da je to smetišče za videnja NLP-jev, poročila o ugrabitvah, reči, ki se jim ljudje po navadi smejijo.
Serbian[sr]
Prvo mi je to ličilo na đubrište za prijave NLO-a, izveštaje o otmicama, stvari kojima se većina ljudi smeje.
Turkish[tr]
İlk başta, U.F.O. görme ve uzaylılarca kaçırılma olaylarından oluşan bir çöp yığını gibiydi. Saçma geldiği için pek çok insanın güldüğü türden olaylar.