Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget vil afstedkomme en helt urimelig forskelsbehandling mellem medlemsstaterne og tredjelande og vil for altid umuliggøre en harmoniseret forvaltning af Middelhavet.
German[de]
Zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern würde sich eine unüberbrückbare Kluft auftun, und eine harmonisierte Bewirtschaftung des Mittelmeers wäre auf unabsehbare Zeit gefährdet.
Greek[el]
η υλοποίηση της πρότασης αυτής θα δημιουργούσε αγεφύρωτο χάσμα μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών και θα έθετε εσαεί σε κίνδυνο την αρμονική διαχείριση της Μεσογείου·
English[en]
The proposal would lead to the creation of an unbridgeable gap between Member States and third countries and would permanently hinder the harmonious development of the Mediterranean.
Spanish[es]
se crearía una brecha irreparable entre los Estados miembros y los terceros países, y se comprometería para siempre la gestión armonizada de la cuenca del Mediterráneo,
Finnish[fi]
Ehdotuksesta aiheutuisi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välille vaikeasti yhdistettävä kuilu, ja Välimeren alueen yhdennetty hallinta vaarantuisi lopullisesti.
French[fr]
selon elles, elle ouvre un fossé impossible à combler entre les États membres et les pays tiers et compromet définitivement une gestion harmonisée du bassin méditerranéen;
Italian[it]
si creerebbe un divario incolmabile tra paesi membri e paesi terzi, compromettendo le possibilità di una gestione armonizzata del Bacino;
Dutch[nl]
er een onoverbrugbare kloof zou ontstaan tussen de lidstaten en derde landen en dat de kansen op een harmonieus beheer van het Middellandse-Zeebekken voor eens en voor altijd verkeken zouden zijn;
Portuguese[pt]
tais medias criariam um fosso intransponível entre os Estados-Membros e os países terceiros e comprometeriam definitivamente uma gestão harmonizada da bacia mediterrânica;
Swedish[sv]
Åtgärderna skulle skapa en stor klyfta mellan medlemsländer och tredjeländer och för all framtid äventyra förvaltningen av fiskeresurserna i Medelhavet.