Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تقسمت البلد مرة أخرى، كان الضغط كبيراً جداً حتى أن برلماننا استقال، لم يكن لدينا رئيس لسنة، و لا رئيس وزراء.
Azerbaijani[az]
Ölkə yenidən parçalanmışdı, o həddə idi ki, hətta bizim parlament buraxıldı, bir il ərzində nə prezidentimiz və nə də baş nazirimiz oldu.
Bulgarian[bg]
Страната бе отново разделена, толкова, че парламентът ни се разпусна, нямахме президент и премиер в продължение на година.
Czech[cs]
Naše země byla opět rozdělena natolik, že náš parlament rezignoval. Po celý rok jsme neměli prezidenta ani premiéra.
Danish[da]
Landet var delt igen, så meget at vores parlament trak sig tilbage, vi havde ingen præsident i et år og ingen premierminister.
German[de]
Das Land war wieder geteilt, so sehr, dass unser Parlament zurücktrat, wir für ein Jahr keinen Präsidenten hatten und keinen Premierminister.
Greek[el]
Η χώρα διχάστηκε πάλι, τόσο πολύ που η βουλή παραιτήθηκε, δεν είχαμε πρόεδρο για ένα χρόνο, ούτε και πρωθυπουργό.
English[en]
The country was divided again, so much that our parliament resigned, we had no president for a year, and no prime minister.
Persian[fa]
كشور دوباره تقسيم شد، طوريكه پارلمان ما استعفاء داد، براى يكسال رييس جمهور نداشتيم، و نه نخست وزير.
French[fr]
Le pays était à nouveau tellement divisé, que notre parlement a démissionné, nous n'avons eu ni président, ni premier ministre pendant un an.
Hebrew[he]
המsינה הייתה שוב מפולגת, מפולגת כל כך עד שהפרלמנט התפטר במשך שנה , לא היו נשיא וראש ממשלה.
Hindi[hi]
देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था.
Hungarian[hu]
Az ország újra megosztottá vált, olyannyira, hogy parlamentünk lemondott, egy évig nem volt elnökünk és miniszterelnökünk.
Indonesian[id]
Negara terpecah lagi, sampai DPR kami mengundurkan diri, kami tidak memiliki presiden dan perdana menteri selama setahun.
Italian[it]
Il paese era di nuovo diviso, così tanto che il nostro parlamento si è dimesso, per un anno siamo rimasti senza un presidente, e senza primo ministro.
Kurdish Kurmanji[ku]
دووبارە وڵاتەکە دابەشبوو، بەشێوەیەک کە پەرلەمانەکەمان داخرا، ماوەی ساڵێک سەرۆکمان نەبوو، و سەرۆک وەزیرانمان نەبوو.
Latvian[lv]
Valsts atkal bija sašķelta, tik ļoti saķelta, ka pat mūsu parlaments atkāpās, veselu gadu mums nebija ne prezidenta, ne premjerministra.
Mongolian[mn]
Улс орон дахин хуваагдаж, парламент тарж, ерѳнхийлѳгчгүй, ерѳнхий сайдгүй бүтэн жил болж байв.
Malay[ms]
Negara berpecah lagi, sungguh teruk hinggakan parlimen dibubarkan, kami tiada presiden selama setahun dan tiada perdana menteri.
Norwegian[nb]
Landet var igjen delt, så dypt at regjeringen vår gikk av, og vi var uten president eller statsminister i ett år.
Dutch[nl]
Het land was wederom zo verdeeld dat ons parlement werd ontbonden en we hadden een jaar lang geen president en geen premier.
Polish[pl]
Kraj podzielił się ponownie, parlament rozwiązał się, Przez rok nie mieliśmy prezydenta ani premiera.
Portuguese[pt]
O país ficou dividido outra vez, tanto que o nosso parlamento se demitiu, ficámos sem presidente por um ano, e sem primeiro-ministro.
Romanian[ro]
Ţara a fost din nou divizată, astfel încât parlamentul a demisionat şi timp de un an nu am avut un preşedinte sau un prim-ministru.
Russian[ru]
Страна снова разделилась, парламент подал в отставку, у нас не было президента и премьер-министра в течение целого года.
Albanian[sq]
Vendi u nda serish, aq shume saqe parlamenti dha doreheqjen, per nje vit nuk kishim president, dhe as kryeminister.
Serbian[sr]
Država se opet toliko podelila, da se parlament povukao, godinu dana nismo imali ni predsednika ni premijera.
Thai[th]
ประเทศของเราจึงแตกแยกอีกครั้ง ซึ่งรุนแรงจนสมาชิกรัฐสภาของเราลาออก เราไม่มีประธานาธิบดีอยู่หนึ่งปี และก็ไม่มีนายกรัฐมนตรีด้วย
Turkish[tr]
Ülke tekrar o kadar çok bölünmüştü ki parlamentomuz istifa etmiş, bir yıl boyunca ne başbakanımız ne de cumhurbaşkanımız vardı.
Ukrainian[uk]
Країну знову було поділено настільки, що наш парламент пішов у відставку, протягом року ми не мали ані президента, ані прем'єр-міністра.
Urdu[ur]
ملک پھر سے تقسیم ہو گیا, یہاں تک کی ہمارے parliment نے استعیفہ دے دیا, ایک سال تک ہمارے ملک میں صدر اور وزیراعظم نہیں تھا.
Chinese[zh]
国家再次四分五裂 严重到议会解散 整整一年没有总统也没有总理