Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
BusinessEurope съобщава, че според членуващите федерации като цяло от правна гледна точка Директивата за работното време е транспонирана по задоволителен начин в съответните им държави.
Czech[cs]
Podle konfederace BusinessEurope jsou její členové obecně toho názoru, že z právního hlediska byla směrnice o pracovní době v jejich zemích provedena uspokojivě.
Danish[da]
BusinessEurope angiver, at dens medlemsorganisationer generelt mener, at arbejdstidsdirektivet fra et juridisk synspunkt er blevet gennemført på en tilfredsstillende måde i deres respektive lande.
German[de]
Informationen von BusinessEurope zufolge vertreten die Mitgliedsverbände die Auffassung, dass die Arbeitszeitrichtlinie unter rechtlichen Gesichtspunkten in den jeweiligen Ländern in zufriedenstellender Weise umgesetzt wird.
Greek[el]
Η BusinessEurope αναφέρει ότι οι ομοσπονδίες μέλη της θεωρούν, εν γένει, ότι, από νομική άποψη, η οδηγία για τον χρόνο εργασίας έχει μεταφερθεί με ικανοποιητικό τρόπο στις χώρες τους.
English[en]
BusinessEurope reports that their member federations generally consider that from a legal point of view the Working Time Directive has been transposed in a satisfactory way in their respective countries.
Spanish[es]
BUSINESSEUROPE afirma que sus federaciones de miembros consideran que, en términos generales y desde el punto de vista jurídico, la Directiva sobre el tiempo de trabajo se ha transpuesto correctamente en sus respectivos países.
Estonian[et]
BUSINESSEUROPE andmetel leiavad nende liikmesliidud üldiselt, et õiguslikust seisukohast on tööaja direktiiv riikides, kus nad tegutsevad, rahuldavalt üle võetud.
Finnish[fi]
BusinessEuropen mukaan niiden jäsenjärjestöt katsovat yleisesti, että oikeudelliselta kannalta työaikadirektiivi on pantu tyydyttävästi täytäntöön eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
BusinessEurope fait savoir que ses fédérations membres considèrent de manière générale que d’un point de vue juridique, la directive sur le temps de travail a été transposée de façon satisfaisante dans leurs pays respectifs.
Croatian[hr]
BusinessEurope izvijestio je da njegove članice općenito smatraju da je s pravnog gledišta Direktiva o radnom vremenu u njihovim zemljama prenesena na zadovoljavajući način.
Hungarian[hu]
A BusinessEurope beszámolója szerint tagszervezetei nagy általánosságban úgy vélik, hogy a munkaidő-irányelvet jogi szempontból kielégítő módon ültették át az adott országokban.
Italian[it]
BusinessEurope riferisce che le federazioni aderenti ritengono generalmente che da un punto di vista giuridico la direttiva sull'orario di lavoro sia stata recepita in modo soddisfacente nei rispettivi paesi.
Lithuanian[lt]
BUSINESSEUROPE pranešė bendrą savo narių federacijų nuomonę, kad Darbo laiko direktyva teisiniu požiūriu yra pakankamai gerai perkelta į nacionalinę teisę atitinkamose valstybėse.
Latvian[lv]
BusinessEurope ziņo, ka tās dalībnieku federācijas kopumā uzskata, ka no tiesiskā viedokļa dalībvalstīs, kas ietilpst to sastāvā, Darba laika direktīva ir transponēta apmierinoši.
Maltese[mt]
In-Negozji Ewropej jirrapportaw li l-federazzjonijiet membri tagħhom ġeneralment iqisu li mil-lat legali, id-Direttiva dwar il-Ħin tax-Xogħol ġiet trasposta b’mod sodisfaċenti fil-pajjiżi rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Volgens BusinessEurope zijn de aangesloten federaties over het algemeen van mening dat de arbeidstijdenrichtlijn vanuit juridisch oogpunt in hun respectieve landen naar behoren is omgezet.
Polish[pl]
Organizacja BusinessEurope przekazuje, że jej federacje członkowskie na ogół uważają, że w ich państwach z prawnego punktu widzenia dyrektywa w sprawie czasu pracy została przetransponowana w zadowalający sposób.
Portuguese[pt]
A BusinessEurope afirma que, de um modo geral, os seus membros consideram que, de um ponto de vista jurídico, a Diretiva Tempo de Trabalho foi transposta de forma satisfatória nos respetivos países.
Romanian[ro]
BusinessEurope raportează că federațiile membre consideră, în general, că, din punct de vedere juridic, Directiva privind timpul de lucru a fost transpusă în mod satisfăcător în țările lor (respective).
Slovak[sk]
Podľa konfederácie BusinessEurope sú jej členovia vo všeobecnosti toho názoru, že z právneho hľadiska bola smernica o pracovnom čase v ich krajinách transponovaná uspokojivo.
Slovenian[sl]
Združenje BusinessEurope poroča, da zveze, ki so njegove članice, na splošno menijo, da je bil prenos direktive o delovnem času v njihovih državah s pravnega vidika zadovoljiv.
Swedish[sv]
Businesseurope rapporterar att deras medlemsförbund i allmänhet anser att arbetstidsdirektivet ur juridisk synpunkt har införlivats på ett tillfredsställande sätt i deras respektive länder.