Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Между документите не трябва да има несъответствия, що се отнася до идентичността на вносителя или декларатора, описанието на продукта и номера на фактурата.
Czech[cs]
Dokumenty nesmí obsahovat žádné nesrovnalosti, pokud jde o totožnost dovozce nebo deklaranta, popis produktu a číslo faktury.
Danish[da]
Dokumenterne må ikke indeholde uoverensstemmelser, for så vidt angår importørens eller klarererens identitet, varebeskrivelsen og fakturanummeret.
Greek[el]
Τα έγγραφα δεν περιέχουν ανακολουθίες όσον αφορά την ταυτότητα του εισαγωγέα ή του διασαφιστή, την περιγραφή του προϊόντος και τον αριθμό τιμολογίου.
English[en]
The documents shall not contain discrepancies as regards the importer’s or declarant’s identity, product description and invoice number.
Spanish[es]
Los documentos no deberán presentar discrepancias en cuanto a la identidad del importador o del declarante, la designación del producto y el número de factura.
Estonian[et]
Dokumentides ei tohi esineda erinevusi importija või deklarandi isikuandmetes, toote kirjelduses ega arve numbris.
Finnish[fi]
Asiakirjoissa ei saa olla eroja tuojan tai ilmoittajan henkilöllisyyden, tuotekuvauksen ja laskun numeron osalta.
French[fr]
Les documents ne contiennent aucune anomalie en ce qui concerne l’identité de l’importateur ou du déclarant, la désignation du produit et le numéro de facture.
Croatian[hr]
Ti dokumenti ne sadržavaju nepodudarnosti u pogledu identiteta uvoznika ili deklaranta, naziva proizvoda i broja računa.
Hungarian[hu]
A dokumentumok nem tartalmazhatnak eltéréseket az importőr vagy a nyilatkozattevő azonosítása, az árumegnevezés és a számla száma tekintetében.
Italian[it]
I documenti non devono contenere discrepanze sull’identità dell’importatore o del dichiarante, sulla descrizione del prodotto e sul numero della fattura.
Lithuanian[lt]
Dokumentuose negali būti neatitikimų, susijusių su importuotojo arba deklaranto tapatybe, produktų aprašymu ir sąskaitos faktūros numeriu.
Latvian[lv]
Importētāja vai deklarētāja identitātes, produkta apraksta un rēķina numura ziņā dokumenti atšķirties nedrīkst.
Maltese[mt]
Id-dokumenti m’għandux ikun fihom diskrepanzi fir-rigward tal-identità, id-deskrizzjoni tal-prodott u n-numru tal-fattura tal-importatur jew tad-dikjarant.
Dutch[nl]
De documenten bevatten geen discrepanties met betrekking tot de identiteit van de importeur of de aangever, de productbeschrijving en het factuurnummer.
Polish[pl]
Dokumenty nie mogą zawierać rozbieżności pod względem tożsamości importera lub zgłaszającego, opisu produktu i numeru faktury.
Portuguese[pt]
Estes documentos não podem conter discrepâncias no que respeita a identidade do importador ou declarante, designação do produto e número da fatura.
Romanian[ro]
Documentele nu trebuie să conțină discrepanțe în ceea ce privește identitatea importatorului sau a declarantului, descrierea produsului sau numărul facturii.
Slovak[sk]
Doklady nesmú obsahovať žiadne nezrovnalosti, pokiaľ ide o totožnosť dovozcu alebo deklaranta, opis výrobku a číslo faktúry.
Slovenian[sl]
Dokumenti ne vsebujejo razlik glede identitete uvoznika ali deklaranta, opisa proizvoda in številke računa.
Swedish[sv]
Handlingarna får inte innehålla några avvikelser när det gäller importörens eller deklarantens identitet, produktbeskrivningen eller fakturanumret.