Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنتم أرسلتوه الى مدرسة طبخ أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вие сте го пратили на училище по готварство.
Czech[cs]
Vždyť chodil na kuchařskou školu.
Greek[el]
Εσείς τον στείλατε σε σχολή μαγειρικής, έτσι δεν είναι;
English[en]
You guys sent him to cooking school, didn't you?
Spanish[es]
Ustedes lo mandaron a la escuela de cocina, ¿no?
Finnish[fi]
Lähetitte hänet kokkikouluun.
French[fr]
Vous lui avez payé une école de cuisine.
Croatian[hr]
Poslali ste ga u školu kuhanja, zar ne?
Hungarian[hu]
Ti küldtétek el a szakács iskolába, nem?
Italian[it]
Non lo avevate mandato a una scuola di cucina?
Norwegian[nb]
Dere sendte ham på kokkeskole, sant?
Polish[pl]
Przecież wysyłaliście go do szkoły gastronomicznej.
Portuguese[pt]
Pagaram-lhe o curso de cozinha, não foi?
Romanian[ro]
Voi l-aţi trimis la şcoala de artă culinară, nu?
Russian[ru]
Вы же сами отправили его в школу кулинарии, так ведь?
Slovak[sk]
Veď chodil na kuchársku školu.
Serbian[sr]
Poslali ste ga u školu kuvanja, zar ne?
Swedish[sv]
Ni skickade väl honom till kockskola?
Turkish[tr]
Onu yemek okuluna gönderdiniz, değil mi?