Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да подкрепи системния подход към интелигентни решения, свързани с ИКТ, с по-специален акцент върху намаляването на емисиите в градовете, по-конкретно чрез разработването на интелигентни сгради, улично осветление, преносни и разпределителни мрежи и чрез организиране на транспорта в реално време;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby podporovala systémový přístup k inteligentním řešením založeným na IKT, který by kladl zvláštní důraz na snižování emisí v souvislosti s rozvojem měst a velkoměst, zejména prostřednictvím vývoje inteligentních budov, veřejného osvětlení a rozvodných a distribučních sítí a pomocí organizace dopravy podle aktuální situace;
German[de]
fordert die Kommission auf, den Systemansatz für intelligente IKT-Lösungen mit besonderem Schwerpunkt auf der Verringerung von Emissionen bei der Entwicklung von Städten zu unterstützen, und zwar insbesondere durch die Konzipierung intelligenter Gebäude, Straßenbeleuchtungen und Übertragungs- und Verteilungsnetze sowie durch Organisation des Verkehrs in Echtzeit;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τη συστηματική προσέγγιση των έξυπνων λύσεων με τη βοήθεια των ΤΠΕ με ιδιαίτερη έμφαση στη μείωση των εκπομπών κατά την αστική ανάπτυξη, ιδίως μέσω του σχεδιασμού έξυπνων κτηρίων, φωτισμού των οδών, δικτύων μεταφοράς και δικτύων διανομής και μέσω της οργάνωσης δημόσιων συγκοινωνιών σε πραγματικό χρόνο·
English[en]
Calls on the Commission to support a systematic approach to intelligent ICT solutions which places particular emphasis on lower emissions in connection with the development of towns and cities, in particular through the development of intelligent buildings, street lighting and transmission and distribution networks and through the real-time organisation of transport;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que apoye un enfoque sistemático en relación con las soluciones TIC inteligentes que haga especial hincapié en reducir las emisiones en el marco del desarrollo de las ciudades, en particular a través del desarrollo de edificios, alumbrado urbano y redes de transmisión y distribución inteligentes, así como mediante la organización en tiempo real del transporte público;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles toetama süstemaatilist lähenemisviisi arukatele IST lahendustele, pannes erilist rõhku heitkoguste vähendamisele linnaarenduses, eelkõige arukate ehitiste, tänavavalgustuse ning ülekande- ja jaotusvõrkude väljaarendamise ning reaalajas transpordikorralduse abil;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tukemaan järjestelmällistä lähestymistapaa älykkäisiin tieto- ja viestintäteknologian ratkaisuihin ja korostamaan sillä erityisesti päästöjen vähentämistä kaupunkikehityksessä, varsinkin kehittämällä älykkäitä rakennuksia, katuvalaistusratkaisuja ja siirto- ja jakeluverkkoja sekä liikenteen reaaliaikaisen organisoinnin avulla;
French[fr]
invite la Commission à soutenir une approche systémique des solutions TIC intelligentes en mettant particulièrement l'accent sur la réduction des émissions dans le cadre de l'aménagement urbain, et ce, en particulier au moyen de la mise en place de bâtiments, d'éclairages de rues et de réseaux de transmission et de distribution intelligents ainsi qu'au moyen de l'organisation en temps réel des transports;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy támogassa az intelligens IKT-megoldások szisztematikus fejlesztését, különös hangsúlyt fektetve az alacsony kibocsátási értékekre a városok és falvak fejlesztése kapcsán, elsősorban intelligens építmények, közvilágítási, átviteli és elosztórendszerek építésével, valamint a közlekedés valós idejű megszervezésével;
Italian[it]
invita la Commissione a sostenere un approccio sistematico in vista di soluzioni TIC intelligenti, che metta in modo particolare l'accento sulla riduzione delle emissioni nel quadro dello sviluppo urbano, segnatamente attraverso la costruzione di edifici, di un'illuminazione stradale e di reti di trasmissione e di distribuzione intelligenti, nonché attraverso l'organizzazione in tempo reale dei trasporti;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją paremti sisteminę su informacijos ir ryšių technologijomis susijusių pažangių sprendimų koncepciją, kai ypatingas dėmesys teikiamas išmetalų kiekio mažinimui augančiuose miestuose, visų pirma statant pažangiuosius pastatus, įrengiant pažangujį gatvių apšvietimą ir pažangiuosius perdavimo ir paskirstymo tinklus bei sukuriant realiu laiku pagrįstą transporto organizavimo sistemą;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja approċċ sistematiku għal soluzzjonijiet intelliġenti tal-ICT b’enfasi partikolari fuq inqas emissjonijiet fir-rigward tal-iżvilupp ta’ bliet, b’mod partikolari permezz tal-iżvilupp ta’ binjiet, ta’ dawl fit-toroq u ta’ netwerks ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni intelliġenti u permezz ta’ organizzazzjoni f’ħin reali tat-trasport pubbliku;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie een systematische aanpak van intelligente oplossingen op het gebied van ICT te bevorderen, met bijzondere nadruk op een vermindering van de emissies bij stadsontwikkeling, vooral via de ontwikkeling van intelligente gebouwen, straatverlichting, transmissie- en distributienetten en de organisatie van het openbaar vervoer in real-time;
Polish[pl]
wzywa Komisję do wspierania systemowego podejścia do inteligentnych rozwiązań w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych przy położeniu szczególnego nacisku na obniżanie emisji przy rozbudowie miast, zwłaszcza w drodze projektowania inteligentnych budynków, oświetlenia ulicznego oraz sieci przesyłowych i dystrybucyjnych, a także w drodze organizacji transportu w czasie rzeczywistym;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a apoiar uma abordagem sistemática às soluções TIC inteligentes, conferindo particular ênfase à redução das emissões no desenvolvimento dos centros urbanos, nomeadamente, através do desenvolvimento de edifícios e de redes de iluminação, transmissão e distribuição inteligentes, bem como através da organização dos transportes em tempo real;
Romanian[ro]
invită Comisia să sprijine o abordare sistematică a soluțiilor TIC inteligente, acordând o atenție deosebită emisiilor mai scăzute în legătură cu dezvoltarea orașelor, în special prin dezvoltarea clădirilor, iluminatului stradal și rețelelor de transmisie și de distribuție inteligente și prin organizarea în timp real a transporturilor;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby podporovala systematický prístup k inteligentným riešeniam IKT, ktorý kladie osobitný dôraz na znižovanie emisií v súvislosti s rozvojom miest a obcí, a to najmä prostredníctvom rozvoja inteligentných budov, pouličného osvetlenia, prenosových a distribučných sietí a organizácie dopravy v reálnom čase;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj podpre sistematičen pristop k iskanju rešitev za inteligentno informacijsko in komunikacijsko tehnologijo, ki posebno pozornost namenja zmanjšanju emisij pri razvoju mest, zlasti z inteligentno gradnjo, inteligentno cestno razsvetljavo, inteligentnimi prenosnimi in distribucijskimi omrežji ter z ureditvijo prevoza v realnem času;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja tillämpningen av en systematisk strategi för intelligenta IKT-lösningar som särskilt lägger vikt vid att minska utsläppen i samband med utbyggnaden av städer, framför allt genom att utveckla intelligenta byggnader, gatubelysning, överförings- och distributionsnätverk samt genom att organisera trafiken i realtid.