Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تعد جزءاً من هذه المقاومة
Bulgarian[bg]
Вече не си част от Съпротивата.
Bangla[bn]
তুমি আর আমাদের অংশ না ।
Bosnian[bs]
Više nisi dio ovog pokreta otpora.
Czech[cs]
Už nejste součástí Odboje!
Danish[da]
Du er ikke længere en del af modstandsbevægelsen.
German[de]
Sie sind nicht länger Mitglied des Widerstands.
Greek[el]
Δεν είσαι πλέον μέλος της Αντίστασης.
English[en]
You are no longer a part of this Resistance.
Spanish[es]
Ya no es parte de esta Resistencia.
Estonian[et]
Sa ei ole enam selle Vastupanu liige!
Persian[fa]
. تو ديگه قسمتي از مقاومت نيستي.
Finnish[fi]
Ette ole enää vastarintaliikkeen jäsen.
French[fr]
Vous ne faites plus partie de la Résistance.
Croatian[hr]
Nisi više član pokreta otpora.
Indonesian[id]
Kau bukan lagi bagian dari Perlawanan ini.
Italian[it]
Non fai più parte di questa Resistenza.
Japanese[ja]
抵抗 軍 で も 無 い
Macedonian[mk]
Повеќе не си дел од овој отпор!
Malay[ms]
Kamu tidak lagi menjadi sebahagian dari Kaum Penentang.
Norwegian[nb]
Du er ikke lenger med i Motstandsbevegelsen.
Dutch[nl]
Je maakt geen deel van dit Verzet meer uit.
Polish[pl]
Nie jesteś już w ruchu oporu!
Portuguese[pt]
Não faz mais parte dessa Resistência.
Romanian[ro]
Nu mai faci parte din Rezistenţă.
Slovenian[sl]
Nisi več del tega odpora.
Albanian[sq]
nuk je më pjesë e Rezistencës.
Serbian[sr]
Više nisi deo ovog pokreta otpora.
Thai[th]
คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ กองกําลังกอบกู้โลกอีกต่อไป
Turkish[tr]
Bundan böyle bu direnişin bir parçası değilsin!
Vietnamese[vi]
Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.