Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че най-хубавите неща в живота ми са се случвали когато е валял сняг?
Czech[cs]
Víš, že nejlepší věci mne potkaly, když sněžilo?
Danish[da]
Det bedste i mit liv er sket, når det sneede.
German[de]
Weißt du, dass die schönsten Dinge passierten, wenn's schneite?
Greek[el]
Ξέρεις ότι τα καλύτερα πράγματα της ζωής μου έγιναν όταν χιόνιζε;
English[en]
Do you know the best things in my life have happened when it snowed?
Spanish[es]
¿Sabes que nevo en los mejores momentos de mi vida?
French[fr]
Sais-tu que les meilleurs trucs me sont arrivés lorsqu'il neigeait?
Hebrew[he]
את יודעת שהדברים הכי טובים בחיי קרו כשירד שלג?
Croatian[hr]
Da li znaš da su se najljepše stvari u mom životu desile kada je padao snijeg?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a legjobb dolgok hóesésben történtek velem?
Italian[it]
Sai che le cose piu'belle mi sono successe con la neve?
Dutch[nl]
De beste dingen in mijn leven zijn gebeurd terwijl het sneeuwde.
Polish[pl]
wiesz, ze najlepsze rzeczy przytrafiały mi się kiedy padał śnieg?
Portuguese[pt]
Você sabe que as coisas mais legais da minha vida aconteceram quando estava nevando?
Romanian[ro]
Stii ca cele mai frumoase lucruri din viata mea s-au intimplat cind ningea?
Serbian[sr]
Da li znaš da su se najlepše stvari u mom životu desile kada je padao sneg?
Turkish[tr]
Hayatımdaki en iyi şeyler kar yağdığında olmuştu biliyor musun?