Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتذهب مثل هؤلاء الفتيات الشرسات إلى الجحيم يا غُلام
Bulgarian[bg]
Жената ще ти отмъсти ако се отнасяш зле към нея, момчето ми.
Czech[cs]
Peklo nezná větší zlo, než naštvanou ženu.
German[de]
Verschmähte Frauen sind unberechenbar.
Greek[el]
Η οργή μια μαινόμενης γυναίκας είναι κόλαση.
English[en]
Hell hath no fury like a woman scorned.
Spanish[es]
" La furia del infierno no se puede comparar a la de una mujer desdeñada ", chico
Finnish[fi]
Pilkatun naisen raivo on vertaansa vailla.
French[fr]
Rien de plus féroce qu'une femme bafouée.
Hungarian[hu]
A pokol tüze is semmiség egy nő dühéhez képest.
Italian[it]
Non c'è furia all'inferno come quella di una donna respinta.
Polish[pl]
Piekło to drobiazg w porównaniu ze wzgardzoną kobietą, mój chłopcze.
Portuguese[pt]
" A fúria do inferno não se compara a uma mulher desdenhada ".
Russian[ru]
Сам ад - ничто по сравнению с брошенной женщиной, мой мальчик.
Serbian[sr]
Nema ništa gore od prezrene žene, moj dečko.
Turkish[tr]
Kadınların lanet olası öfkelerini küçümseme oğlum.