Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle naam en reputasie is beklad.
Amharic[am]
ዝናቸውና መልካም ስማቸው ተበላሽቷል።
Arabic[ar]
فاسمهم وصيتهم لُطِّخا.
Cebuano[ceb]
Nabulingan ang ilang ngalan ug dungog.
Danish[da]
Deres gode navn og rygte er blevet smudset til.
Ewe[ee]
ȃo ɖi woƒe ŋkɔ kple bubu si le wo ŋu.
Greek[el]
Το όνομα και η υπόληψή τους έχουν κηλιδωθεί.
English[en]
Their name and reputation have been blemished.
Spanish[es]
Su nombre y reputación han sido manchados.
Hiligaynon[hil]
Ang ila ngalan kag reputasyon nadagtaan.
Iloko[ilo]
Naibabainen ti nagan ken reputasionda.
Italian[it]
Il loro nome e la loro reputazione sono stati infangati.
Japanese[ja]
親の名や評判は傷つきました。(
Korean[ko]
당신은 부모의 이름과 평판에 먹칠을 한 것이다.
Malagasy[mg]
Voaloto ny anarany sy ny lazany.
Dutch[nl]
Hun naam en reputatie zijn bezoedeld.
Northern Sotho[nso]
Leina la bona le botumo di sentšwe.
Nyanja[ny]
Dzina lawo ndi mbiri zadetsedwa.
Portuguese[pt]
O nome e a reputação deles foram manchados.
Russian[ru]
Их репутация запятнана.
Shona[sn]
Zita ravo nomukurumbira zvashatiswa.
Serbian[sr]
Njihovo ime i reputacija su okaljani.
Southern Sotho[st]
Lebitso la bona le botumo li silafalitsoe.
Swedish[sv]
Deras goda namn och rykte har blivit besudlat.
Swahili[sw]
Jina lao na sifa yao imetiwa doa.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pangalan at dangal ay nadungisan.
Tswana[tn]
Leina la bone le seriti di bidikamisitswe mo seretseng.
Tsonga[ts]
Vito ni ndhuma ya vona swi onhiwile.
Twi[tw]
Wɔn din asɛe.
Tahitian[ty]
Ua faainohia to ratou i‘oa e to ratou roo.
Ukrainian[uk]
Адже їхнє ім’я та репутація заплямовані.
Xhosa[xh]
Igama nodumo lwabo lubekwe ibala.
Zulu[zu]
Igama nedumela labo kuye kwangcoliswa.