Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 Jako sníh v létě a jako déšť o žních,+ tak se nehodí sláva pro hlupáka.
Danish[da]
26 Som sne om sommeren og som regn i høsten,+ sådan passer ære sig ikke for tåben.
German[de]
26 Wie Schnee im Sommer und wie Regen zur Erntezeit,+ so ziemt sich Herrlichkeit nicht für einen Unvernünftigen.
English[en]
26 Like snow in summer and like rain in harvesttime,+ so glory is not fitting for a stupid one.
Spanish[es]
26 Como nieve en el verano y como lluvia en el tiempo de la siega,+ así la gloria no es propia para el estúpido.
Finnish[fi]
26 Niin kuin ei lumi kesällä eikä sade elonkorjuuaikana,+ niin ei sovi kunnia typerälle.
Italian[it]
26 Come la neve d’estate e come la pioggia al tempo della mietitura,+ così la gloria non si addice allo stupido.
Norwegian[nb]
26 Som snø om sommeren og som regn i høsttiden,+ like lite passer ære for tåpen.
Dutch[nl]
26 Gelijk sneeuw in de zomer en gelijk regen in de oogsttijd,+ zo is heerlijkheid niet passend voor een verstandeloze.
Portuguese[pt]
26 Como a neve no verão e como a chuva na colheita,+ assim a glória não é apropriada para o estúpido.
Swedish[sv]
26 Som snö om sommaren och som regn i skördetiden,+ lika illa passar ära för den enfaldige.