Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متي كان يحدث طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
И кога са погребвали живи хора?
Bosnian[bs]
A kada se to stalno dešavalo?
Czech[cs]
A kdy se to takhle každou chvíli stávalo?
Danish[da]
Og hvornår plejede det at ske hele tiden?
Greek[el]
Και πότε συνέβαινε συνέχεια;
English[en]
And when did this happen all the time?
Spanish[es]
¿Y cuándo pasaba eso todo el tiempo?
Estonian[et]
Ja kuna see pidevalt juhtus?
Finnish[fi]
Milloin tätä tapahtui usein?
French[fr]
Et quand est-ce que ça arrivait tout le temps?
Hebrew[he]
ומתי זה היה קורה כל הזמן?
Croatian[hr]
A kada se to stalno događalo?
Hungarian[hu]
És mikor volt ez a régebben?
Indonesian[id]
Dan kapan kejadiannya?
Icelandic[is]
Og hvenær var ūetta daglegt brauđ?
Macedonian[mk]
А кога тоа постојано се случувало?
Norwegian[nb]
Og når skjedde dette stadig vekk?
Dutch[nl]
En wanneer gebeurde dat regelmatig?
Polish[pl]
Kiedy to się zdarzało?
Portuguese[pt]
E quando é que isso acontecia?
Romanian[ro]
Si cand se intampla asta mai tot timpul?
Russian[ru]
Когда это случалось очень часто?
Slovak[sk]
A kedy sa to stávalo?
Slovenian[sl]
Kdaj pa se je to pogosto dogajalo?
Serbian[sr]
A kada se to stalno događalo?
Swedish[sv]
När hände det då?
Turkish[tr]
Peki hangi devirde hep oluyormuş bu?
Chinese[zh]
那 是 多久 以前 的 事 ?