Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indtil 2009 blev alle tilbageholdte illegale immigranter, der kom ind i Grækenland via Evrosområdet, henvist til lægeundersøgelse og forebyggende kontrol af sundhedsmæssig karakter på hospitalerne i Alexandroupoli og Didimoteixou (klinisk undersøgelse, røntgenundersøgelse af thorax, blodprøver for hepatitis B og C, mantoux og tuberkulose).
German[de]
Bis 2009 wurden alle festgenommenen illegalen Einwanderer in Griechenland aus dem Evros-Gebiet in den Krankenhäusern von Alexandroupolis und Didymoticho ärztlichen Untersuchungen und präventiven Gesundheitskontrollen unterzogen (klinische Untersuchung, Röntgenaufnahme des Thorax, Bluttests für Hepatitis B und C sowie Mendel-Mantoux-Tests für Tuberkulose).
Greek[el]
Μέχρι το 2009, το σύνολο των συλληφθέντων παράνομων μεταναστών που εισέρχονταν στην Ελλάδα από την περιοχή του Έβρου παραπέμπονταν για ιατρικές εξετάσεις και προληπτικούς ελέγχους υγειονομικής φύσης στα νοσοκομεία της Αλεξανδρούπολης και του Διδυμοτείχου (κλινική εξέταση, ακτινογραφία θώρακος, εξετάσεις αίματος, για ηπατίτιδα B και C, μαντού και φυματίωση).
English[en]
Up to 2009, all illegal immigrants arrested upon entering Greece via the Evros region were referred for medical examinations and preventive health checks to hospitals in Alexandroupolis and Didymoteicho (clinical examination, chest x-rays, blood tests for hepatitis B and C, Mantoux tests for tuberculosis).
Spanish[es]
Hasta 2009, todos los inmigrantes ilegales que eran detenidos tras entrar en Grecia por la zona de Evros eran sometidos a revisiones médicas y controles preventivos de naturaleza sanitaria en los hospitales de Alexandroupoli y de Didimoteiho (examen clínico, radiografía de tórax, análisis de sangre, pruebas de hepatitis B y C, Mantoux y tuberculosis).
Finnish[fi]
Vuoteen 2009 asti kaikille Kreikan Evrosissa kiinni otetuille laittomille maahanmuuttajille tehtiin Alexandroupolisin ja Didymotichon sairaaloissa lääkärintarkastus ja ennaltaehkäiseviä tutkimuksia (kliininen tutkimus, rintakehän röntgenkuva, B- ja C-hepatiittitestit sekä tuberkuloositesti).
French[fr]
Jusqu'à 2009, l'ensemble des immigrants clandestins interpellés en Grèce dans la région d'Evros étaient adressés aux hôpitaux d'Alexandroupoli et de Didymoticho, en vue d'examens médicaux et de contrôles préventifs d'ordre sanitaire (examen clinique, radiographie du thorax, bilan sanguin, tests pour l'hépatite B et C, test Mantoux et dépistage de la tuberculose).
Italian[it]
Fino al 2009 tutti gli immigrati illegali arrestati in Grecia nella regione dell'Evros venivano sottoposti a esami medici e controlli sanitari preventivi (esame clinico, radiografia al torace, esami del sangue per rilevare l'epatite B e C e prova di Mendel-Mantoux per accertare la tubercolosi) negli ospedali di Alexandroupolis e Didymoticho.
Dutch[nl]
Tot 2009 werden alle gearresteerde illegale immigranten die Griekenland via de regio Evros binnenkwamen voor medisch onderzoek en preventieve gezondheidscontrole doorgestuurd naar ziekenhuizen in Alexandroupoli en Didymoticho (voor klinisch onderzoek, thoraxfoto's, bloedonderzoek hepatitis B en C, mantouxtest tuberculose).
Portuguese[pt]
Até 2009, todos os imigrantes ilegais detidos que entravam na Grécia pela região de Evros eram enviados para exames médicos e controlos preventivos de natureza sanitária nos hospitais de Alexandroupolis e de Didimoteicho (exame clínico, radiografia ao tórax, análises de sangue, hepatite B e C e tuberculose).
Swedish[sv]
Fram till 2009 hänvisades alla gripna illegala invandrare, som kommit in i Grekland via Evros, till läkarundersökning och förebyggande hälsokontroll vid sjukhusen i Alexandroupoli och Didymoticho (klinisk undersökning, lungröntgen, blodprov för hepatit B och C, tuberkulintest).