Besonderhede van voorbeeld: -7776857526654583960

English

The original Spanish title refers to the fauns of Roman mythology, while the English, German and French titles refer specifically to the faun-like Greek deity Pan. However, del Toro has stated that the faun in the film is not Pan.[5]

Hungarian

A címbeli faun a római mitológiában az erdők és mezők félistenére utal, míg az angol elnevezés (Pan's Labyrinth – "Pán labirintusa") a faunszerű görög istent, Pánt idézi meg, noha a filmben ilyen formában sosem említik.