Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي حذاء جديد, من جلد ناعم و لم يطوع أبداً
Bulgarian[bg]
Имам нови кожени обувки, и още не са разработени.
Czech[cs]
Mám nové boty z kůzlečí kůže a nejsou vůbec rozšlápnuté.
German[de]
Ich habe neue Schuhe, Glac'e-Zickelleder, und sie sind noch nicht eingelaufen.
Greek[el]
Εχω νέα παπούτσια, σε δέρμα γλασέ, και δεν είναι καθόλου άνετα.
English[en]
I have new shoes, in glace kid, and they are not broken in at all.
Spanish[es]
Tengo zapatos nuevos, de cabritilla fina y no están adaptados.
French[fr]
J'ai de nouvelles chaussures en chevreau glacé et elles ne sont pas du tout brisées.
Hebrew[he]
יש לי נעלים חדשות, מעור גדי מצופה לכה, שאני לובשת לראשונה.
Croatian[hr]
Imam nove cipele, a uopće nisu razgažene.
Hungarian[hu]
Új a cipőm, sevró bőrből, és még egyáltalán nincs betörve.
Polish[pl]
Mam nowe buty, z koźlęcej skórki, i ani trochę nie chcą się rozchodzić.
Portuguese[pt]
Tenho sapatos novos, em pelica envernizada, machucam-me o pé.
Romanian[ro]
Am pantofi noi cu piele tare şi nu sunt purtaţi deloc.
Serbian[sr]
Imam nove cipele, a uopće nisu razgažene.